Текст и перевод песни Main Source - Peace Is Not the Word to Play (12″ mix)

Peace Is Not the Word to Play (12″ mix)

(Peace!) Piece of what?
You can't mean P-E-A-C-E
Cause I've seen people on the streets
Shoot the next man and turn around and say peace
But that's leaving people in pieces
It's not what the meaning of peace is
To me it means absence of all confusion
Not the oozing and brusing
That we're all so accumstomed to
Your friend got beef? I'll bust him too
What a brother from a certain way of life explained to me once, dunce
He didn't realize the fact that
He and myself were brothers on the same rope
Now last month he got hemmed up, huh, that's all she wrote
So I can get up where she left the exclamation
Looking for an explanation
Little kids think that peace is a word that you use to sound down
Cause that's what I was told at eaight years old
And now I'm trying to break the mold
Because I think it's about time that everyone knows
Peace! But everybody's in terror
We're going back to the caveman era
Where people got killed, without the chance to build
Shame how the plane is filled
With so many so-called intellects
That can't use a word in its proper context
Needless to say I'm vexed, so what's next?
Peace! It's not the word to use
When at the same time you got the plans to abuse
Folks not on their P's and Q's
I'll see you in the news
Somebody screwed up the diction
You might die looking for the right definition
Cause "peace" nowadays means "gun," or "gotta run"
30 years from now we'll wonder how the younger generation got foul
Look at what we teach them today
Peace is not the word to play
Ayo, corny or not, we gotta stop saying "peace" and not meaning it
Know what I'm saying? Main Source forever, y'all
Peace is not the word to play

La paix n'est pas le mot à jouer (mix 12″)

(La paix !) Un morceau de quoi ?
Tu ne peux pas dire P-A-I-X
Parce que j'ai vu des gens dans la rue
Tirer sur le prochain et se retourner en disant paix
Mais cela laisse des gens en morceaux
Ce n'est pas la signification de la paix
Pour moi, cela signifie l'absence de toute confusion
Pas le suintement et l'écrasement
Dont nous sommes tous si habitués
Ton ami a des problèmes ? Je le ferai sauter aussi
Ce qu'un frère d'un certain mode de vie m'a expliqué une fois, idiot
Il n'a pas réalisé que
Lui et moi étions frères sur la même corde
Maintenant, le mois dernier, il s'est fait coincer, hein, c'est tout ce qu'elle a écrit
Donc, je peux me lever là où elle a laissé l'exclamation
À la recherche d'une explication
Les petits enfants pensent que la paix est un mot que vous utilisez pour paraître cool
Parce que c'est ce qu'on m'a dit à huit ans
Et maintenant j'essaie de briser le moule
Parce que je pense qu'il est temps que tout le monde sache
La paix ! Mais tout le monde est terrorisé
On retourne à l'ère des cavernes
Où les gens se faisaient tuer, sans avoir la chance de construire
Dommage que l'avion soit rempli
De tant de soi-disant intellectuels
Qui ne peuvent pas utiliser un mot dans son contexte approprié
Inutile de dire que je suis contrarié, alors qu'est-ce qui se passe ensuite ?
La paix ! Ce n'est pas le mot à utiliser
Quand en même temps vous avez des projets d'abus
Les gens qui ne sont pas sur leurs P et Q
Je te verrai aux nouvelles
Quelqu'un a foiré la diction
Tu risques de mourir à la recherche de la bonne définition
Parce que "paix" de nos jours signifie "pistolet" ou "faut courir"
Dans 30 ans, on se demandera comment la jeune génération est devenue si pourrie
Regardez ce qu'on leur apprend aujourd'hui
La paix n'est pas le mot à jouer
Ayo, ringard ou pas, on doit arrêter de dire "paix" sans le penser
Tu vois ce que je veux dire ? Main Source pour toujours, les gars
La paix n'est pas le mot à jouer