Текст и перевод песни Main Source - Peace Is Not the Word to Play (12″ mix)

Peace Is Not the Word to Play (12″ mix)

(Peace!) Piece of what?
You can't mean P-E-A-C-E
Cause I've seen people on the streets
Shoot the next man and turn around and say peace
But that's leaving people in pieces
It's not what the meaning of peace is
To me it means absence of all confusion
Not the oozing and brusing
That we're all so accumstomed to
Your friend got beef? I'll bust him too
What a brother from a certain way of life explained to me once, dunce
He didn't realize the fact that
He and myself were brothers on the same rope
Now last month he got hemmed up, huh, that's all she wrote
So I can get up where she left the exclamation
Looking for an explanation
Little kids think that peace is a word that you use to sound down
Cause that's what I was told at eaight years old
And now I'm trying to break the mold
Because I think it's about time that everyone knows
Peace! But everybody's in terror
We're going back to the caveman era
Where people got killed, without the chance to build
Shame how the plane is filled
With so many so-called intellects
That can't use a word in its proper context
Needless to say I'm vexed, so what's next?
Peace! It's not the word to use
When at the same time you got the plans to abuse
Folks not on their P's and Q's
I'll see you in the news
Somebody screwed up the diction
You might die looking for the right definition
Cause "peace" nowadays means "gun," or "gotta run"
30 years from now we'll wonder how the younger generation got foul
Look at what we teach them today
Peace is not the word to play
Ayo, corny or not, we gotta stop saying "peace" and not meaning it
Know what I'm saying? Main Source forever, y'all
Peace is not the word to play

Peace Is Not the Word to Play (12″ mix)

(Мир!) Кусок чего?
Ты же не хочешь сказать М-И-Р
Ведь я видел, как на улицах
Стреляют в ближнего, а потом разворачиваются и говорят: "Мир"
Но ведь это же разрывает людей на куски
Это не то, что означает слово "мир"
Для меня это означает отсутствие всякой путаницы
Не кровопролитие и побои
К которым мы все так привыкли
Твой друг нарывается? Я и его пристрелю
Как-то раз мне объяснил один брат по разуму, болван
Он не осознавал того факта, что
Мы с ним были братьями по одной веревке
А в прошлом месяце его прижали, ха, вот и вся история
Так что я могу продолжить с того места, где она поставила восклицательный знак
В поисках объяснений
Маленькие дети думают, что "мир" - это слово, которое ты используешь, чтобы успокоить
Потому что именно это мне сказали, когда мне было восемь лет
И теперь я пытаюсь сломать этот шаблон
Потому что я думаю, что всем пора знать
Мир! Но все живут в ужасе
Мы возвращаемся в эпоху пещерных людей
Где людей убивали, не давая им шанса что-то построить
Позор, что самолет заполнен
Столькими так называемыми интеллектуалами
Которые не могут использовать слово в его прямом значении
Само собой разумеется, я раздосадован, так что же дальше?
Мир! Не стоит его использовать
Если в то же самое время ты планируешь злоупотреблять
Теми, кто не знает, что такое хорошо, а что такое плохо
Увидимся в новостях
Кто-то исказил смысл слова
Ты можешь умереть в поисках правильного определения
Потому что "мир" в наши дни означает "пушка" или "надо сматываться"
Через 30 лет мы будем удивляться, как молодое поколение стало таким испорченным
Посмотри, чему мы их учим сегодня
"Мир" - не то слово, с которым стоит играть
Эй, банально это или нет, но мы должны перестать говорить "мир" и не иметь это в виду
Понимаешь, о чем я? Main Source навсегда, народ
"Мир" - не то слово, с которым стоит играть