Текст и перевод песни Main-de-Gloire - Away

Away

Awaaaaaaay! Why do you make me sad?
Awaaaaaaay! I'll burn your pain.
Awaaaaaaay! What do you want from me?
Awaaaaaaay! From the other world I'll come back to you.

Remember me when no more day by day.
Remember me when I am gone away.
Breath of the blessed Heaven for which I pray.
I do not wish to cause you any pain.
In my heart I have no secrets, no more lies.
I did not die in my grave and cry.
Give me to the world around you in anyway you can.
I will love you like I've never loved again, never loved again.

Awaaaaaaay! Why do you make me sad?
Awaaaaaaay! I'll burn your pain.
Awaaaaaaay! What do you want from me?
Awaaaaaaay! From the other world I'll come back to you.

I used to pray to recover you now.
Stand beside me if can't harm me now.
And don't save your broken bones.
This is heart within me burns.
You may shoot me with your words.
You may cut me with your eyes.
Bring me my arrows of desire!
Bring me my chariot of fire!

Awaaaaaaay! Why do you make me sad?
Awaaaaaaay! I'll burn your pain.
Awaaaaaaay! What do you want from me?
Awaaaaaaay! From the other world I'll come back to you.
Awaaaaaaay! Remember me when I am gone away.
Awaaaaaaay! Never doubt I will leave you alone.
Awaaaaaaay! Why do you make me sad?
Awaaaaaaay! Don't break me, don't break me up!

Вдали

Вдали! Отчего ты печалишь меня?
Вдали! Я сожгу твою боль.
Вдали! Чего ты от меня хочешь?
Вдали! Из мира иного вернусь я к тебе.

Помни обо мне, когда дни перестанут идти своим чередом.
Помни обо мне, когда я уйду.
Дыхание блаженного рая, о котором я молюсь.
Я не хочу причинять тебе боль.
В моем сердце нет секретов, нет больше лжи.
Я не умерла и не плачу в своей могиле.
Дай мне быть рядом с тобой в этом мире так, как ты только можешь.
Я буду любить тебя, как никогда не любила, как никогда не любила раньше.

Вдали! Отчего ты печалишь меня?
Вдали! Я сожгу твою боль.
Вдали! Чего ты от меня хочешь?
Вдали! Из мира иного вернусь я к тебе.

Раньше я молилась о твоем выздоровлении.
Встань рядом со мной, если не можешь причинить мне боль.
И не береги свои сломанные кости.
Это сердце во мне горит.
Ты можешь ранить меня своими словами.
Ты можешь резать меня своим взглядом.
Принесите мне мои стрелы желания!
Принесите мне мою колесницу огня!

Вдали! Отчего ты печалишь меня?
Вдали! Я сожгу твою боль.
Вдали! Чего ты от меня хочешь?
Вдали! Из мира иного вернусь я к тебе.
Вдали! Помни меня, когда я уйду.
Вдали! Никогда не сомневайся, я не оставлю тебя.
Вдали! Отчего ты печалишь меня?
Вдали! Не ломай меня, не разбивай меня!