Tonight - Main-de-Gloire перевод на немецкий

Tonight

I was running its fire burns inside me.
And the nights were cold, they used to be.
Hold me back! Save my life! Restrain me!
No one ever can help me, relieve me.
And I know you will never come around.
I know you will fade with the coming of dawn.
There is no way back to what is gone.
And my only flare stars shining on.
So addicted!
Go again, go again!
Without you.
Over and over again!
My dream your dream.
My dream your dream.
Tonight!
Tonight!
not to sleep, I'm keeping drowsiness away
maybe I will, in the end, and I will stay awake
There is no way back to what is gone
and my only flare stars are shining on
I must take a storm for blooming season
As I take the challenge within reason
My heart's again on fire, it burns and loves again
I don't want to get lost at all
So addicted!
Go again, go again!
Without you.
Over and over again!
My dream your dream.
My dream your dream.
So addicted!
Go again, go again!
Without you.
Over and over again!
My dream your dream.
My dream your dream.
Deeper and deeper I seem to see.
Why and wherefore it has to be.
If you will die for me.
I will die for you.
If you will die for me.
I will die for you.

Heute Nacht

Ich rannte, sein Feuer brennt in mir.
Und die Nächte waren kalt, wie sie es früher waren.
Haltet mich zurück! Rettet mein Leben! Zügelt mich!
Niemand kann mir jemals helfen, mich erlösen.
Und ich weiß, du wirst nie wiederkommen.
Ich weiß, du wirst mit der Morgendämmerung verschwinden.
Es gibt keinen Weg zurück zu dem, was vergangen ist.
Und meine einzige Fackel, Sterne leuchten weiter.
So süchtig!
Wieder und wieder!
Ohne dich.
Immer und immer wieder!
Mein Traum, dein Traum.
Mein Traum, dein Traum.
Heute Nacht!
Heute Nacht!
Nicht zu schlafen, ich halte die Müdigkeit fern.
Vielleicht werde ich es am Ende tun und wach bleiben.
Es gibt keinen Weg zurück zu dem, was vergangen ist.
Und meine einzige Fackel, Sterne leuchten weiter.
Ich muss einen Sturm für die Blütezeit nehmen.
Da ich die Herausforderung in Grenzen annehme.
Mein Herz ist wieder in Flammen, es brennt und liebt wieder.
Ich will mich überhaupt nicht verlieren.
So süchtig!
Wieder und wieder!
Ohne dich.
Immer und immer wieder!
Mein Traum, dein Traum.
Mein Traum, dein Traum.
So süchtig!
Wieder und wieder!
Ohne dich.
Immer und immer wieder!
Mein Traum, dein Traum.
Mein Traum, dein Traum.
Tiefer und tiefer scheine ich zu sehen.
Warum und wofür es sein muss.
Wenn du für mich stirbst.
Werde ich für dich sterben.
Wenn du für mich stirbst.
Werde ich für dich sterben.