Текст и перевод песни Maino feat. Dios Moreno - Second Life (feat. Dios Moreno)

Second Life (feat. Dios Moreno)

You used to tell me I could be whatever I believed
What would I do? I would like to see your wildest dreams
I brought guns and them drugs to your house
But you refuse and give up on me, say you never shut me out
Forgive me ma, brought the fuzz to your house
Got you locked under reason while the housing kicked you out
I'm sorry mama, though you was tryin', mama
My pops died, the streets had become my father, mama
You say you failed me, that's not true, I failed you
And all that pain I caused you, ma just let me help you
At the hospital, the doctor say you might not make it
Aneurysm in the brain, man I could not take it
But like a miracle, somehow you came up out it
5 weeks in a coma, walked up out it
You still alive, so no reason for the tears
We gon' celebrate now, mama love you still here

I look in the mirror, I don't see no fear
I walk through the valley, and them demons appear

Who said you only live once?
I feel I'm immortal, I feel I'm immortal

Who said you only live once?
I feel I'm immortal, I feel I'm immortal

Who said you only live once?

We was young and dumb, but we thought we had the answers
Questioning hunger, thought that selling crack would be the answer
Thinking the life we live would only bring us gold and riches
Dreamin' of millions, cuttin' grams on your mother's dishes
But we was blind, couldn't see what we was headed for
Catchin' cases back and forth, off to jail I go

You held me down, all the money in the letters
You sent me pictures of you sittin' on a Lexus
My nigga made it, I was screamin' from the top tier
It's gon' be on, you would tell me when I got there

But life is life, shit is crazy when it happens

That nigga boo took a stand and started yappin'
So now they got you in the same place I came from
Roads changed, so for you I'd do the same, son

Brothers for life, never change to the death

When you home, we gon' celebrate it like you never left

I look in the mirror, I don't see no fear
I walk through the valley, and them demons appear

Who said you only live once?
I feel I'm immortal, I feel I'm immortal

Who said you only live once?
I feel I'm immortal, I feel I'm immortal
Who said you only live once?

When I came into the game, I smelled like gunsmoke
They had never seen a street nigga this close
One look into my eyes, they knew that I had lived it
When they met me, they could tell right there that I was different
They knew the pain that I was speakin' had to be from demons
Really seein' niggas curled up like a fetus pleadin'
Man them corners light L, but we call it life
17 on trial, facin' quarter life
So many nights, could've died but I missed Christ
Who said you only live once? I'm on my fifth life
Put your foot inside my shoes and see how far you get
We gon' celebrate now, I got more to live

I look in the mirror, I don't see no fear
I walk through the valley, and them demons appear
Who said you only live once?
I feel I'm immortal, I feel I'm immortal
Who said you only live once?
I feel I'm immortal, I feel I'm immortal
Who said you only live once?

Вторая жизнь (feat. Dios Moreno)

Ты говорила, я могу стать кем угодно, стоит только поверить.
Чего бы я хотел? Увидеть, как сбываются твои самые смелые мечты.
Я приносил оружие и наркотики к тебе домой,
Но ты отказывалась и не бросила меня, говорила, что никогда не отвернешься.
Прости меня, мам, привел полицию к твоему порогу.
Тебя посадили под домашний арест, а потом выселили из дома.
Прости меня, мама, ты старалась, мама,
Но отец умер, и улица стала моим отцом, мама.
Ты говоришь, что подвела меня, но это не так, я подвел тебя.
И за всю ту боль, что я тебе причинил, мама, просто позволь мне помочь тебе.
В больнице врач сказал, что ты можешь не выкарабкаться.
Аневризма мозга, я не мог этого вынести.
Но чудом ты пришла в себя.
5 недель в коме, и ты очнулась.
Ты все еще жива, так что нет причин для слез.
Теперь мы будем праздновать, мама, твоя любовь все еще со мной.

Я смотрю в зеркало и не вижу страха.
Я иду по долине теней, и передо мной появляются демоны.

Кто сказал, что живем только раз?
Я чувствую себя бессмертным, я чувствую себя бессмертным.

Кто сказал, что живем только раз?
Я чувствую себя бессмертным, я чувствую себя бессмертным.

Кто сказал, что живем только раз?

Мы были молоды и глупы, но думали, что знаем ответы на все вопросы.
Испытывая голод, думали, что продажа крэка станет решением.
Думали, что наша жизнь принесет нам только золото и богатство.
Мечтали о миллионах, фасуя граммы на тарелках твоей матери.
Но мы были слепы, не видели, куда идем.
Постоянные приводы в полицию, отправка в тюрьму - вот мой путь.

Ты поддерживал меня, все деньги в письмах.
Ты присылал мне свои фотографии, сидящим на Lexus.
Мой ниггер добился своего, кричал я с верхнего яруса.
Все будет тип-топ, говорил ты мне, когда я выйду.

Но жизнь есть жизнь, она безумна, когда все случается.

Эта сучка сдала тебя и начала трепаться.
Теперь ты там же, откуда вышел я.
Дороги меняются, я бы сделал для тебя то же самое, брат.

Братья на всю жизнь, не меняемся до самой смерти.

Когда ты вернешься домой, мы отпразднуем это так, будто ты никуда и не уходил.

Я смотрю в зеркало и не вижу страха.
Я иду по долине теней, и передо мной появляются демоны.

Кто сказал, что живем только раз?
Я чувствую себя бессмертным, я чувствую себя бессмертным.

Кто сказал, что живем только раз?
Я чувствую себя бессмертным, я чувствую себя бессмертным.
Кто сказал, что живем только раз?

Когда я вошел в игру, от меня пахло порохом.
Они никогда не видели уличного парня так близко.
Один взгляд в мои глаза, и они понимали, что я прошел через многое.
Когда они знакомились со мной, то сразу видели, что я другой.
Они знали, что та боль, о которой я говорю, исходит от демонов.
Видели, как парни сворачивались калачиком, словно моля о пощаде.
Эти углы освещены тусклым светом, но мы называем это жизнью.
В 17 лет на скамье подсудимых, сталкиваясь с четвертью жизни за решеткой.
Сколько ночей я мог умереть, но Бог миловал.
Кто сказал, что живем только раз? Я проживаю свою пятую жизнь.
Побывай в моей шкуре и посмотри, как далеко ты зайдешь.
Теперь мы будем праздновать, мне еще есть чем жить.

Я смотрю в зеркало и не вижу страха.
Я иду по долине теней, и передо мной появляются демоны.
Кто сказал, что живем только раз?
Я чувствую себя бессмертным, я чувствую себя бессмертным.
Кто сказал, что живем только раз?
Я чувствую себя бессмертным, я чувствую себя бессмертным.
Кто сказал, что живем только раз?