Letter to 2 Pac - Maino перевод на французский

Letter to 2 Pac

Dear Pac if you can hear me speak,

I really gotta know, is there a heaven for a G?
Although we never met
I'm feeling like I know you
You live through your music I relate to your struggle
See I was in the cell cut of from the world feeling how you felt, just me against the world
Spit into the camera-yeaah
Thats something I would do
In a court room on trial fresh out the hospital
Alot of things changed in the game since you clocked out
Suge ain't tuff no more he got knocked out
Real niggas out numbered 99 to 1
Im alone it feels like im the last one.
Because im from were im from I took bigs side I can't lie but your music was the soundtrack to my life
Im honest its deeper than just rhyming I never crossed past without a couple things in common
See I dont give a fuck like you ain't give a fuck same bandana same middle finger up
Love my niggas and catered to no bitch,
I'm on one mission and that is to get rich
Tell me were I fit im cut from a different key I keep it real I ain't fit for this industrie
Cocksuckers and liers they not men to me
Its no love they motivated by jelousy
None of these niggas is wat they pretend to be,,
Lord protect me from my friends not my enemies they sleeping on me they thinking that I won't shine
But I made it this far without a co-sign
Just me waving my black flag watching niggas mimiking you and I just laugh
I know how it feels to try to change ure life,
But theirs still some niggas I wanna stick my knife in,
Damn but thats another story, another song it was an honor to finally meet the outlaws
Who can they compare me to if not u
Dont follow let other niggas do auto tune
Im from brooklyn but theirs real gs everywhere
And on the shelve theirs a snitch on every tear
It ain't about east cost or west cost
To all of my soldiers lets make a toast
To fallen comrads and thugs too I need them to love me how they love you
Straight to the top is where ima be
I would be lying if I say u ain't inspire me

Lettre à 2 Pac

Cher Pac, si tu peux m'entendre parler,

Je dois vraiment savoir, y a-t-il un paradis pour un G ?
Même si on ne s'est jamais rencontrés,
J'ai l'impression de te connaître.
Tu vis à travers ta musique, je me retrouve dans ton combat.
Je me suis retrouvé en cellule, coupé du monde, je ressentais ce que tu ressentais, juste moi contre le monde.
Crache dans la caméra, ouais,
C'est quelque chose que j'aurais fait.
Dans une salle d'audience, en procès, tout juste sorti de l'hôpital.
Beaucoup de choses ont changé dans le jeu depuis que tu as quitté ce monde.
Suge n'est plus le dur qu'il était, il a été mis KO.
Les vrais mecs sont surpassés en nombre, 99 pour 1.
Je suis seul, j'ai l'impression d'être le dernier.
Parce que je viens d'où je viens, j'étais du côté de Biggie, je ne peux pas mentir, mais ta musique était la bande originale de ma vie.
Je suis honnête, c'est plus profond que le simple fait de rimer, on a toujours eu des points communs.
Je m'en fous comme toi, même bandana, même majeur levé.
J'aime mes mecs et je ne me suis jamais soumis à aucune salope,
J'ai une seule mission : devenir riche.
Dis-moi où je me situe, je suis coupé d'une autre clé, je reste réel, je ne suis pas fait pour cette industrie.
Les suceurs et les menteurs ne sont pas des hommes pour moi.
Il n'y a pas d'amour, ils sont motivés par la jalousie.
Aucun de ces mecs n'est ce qu'ils prétendent être.
Seigneur, protège-moi de mes amis, pas de mes ennemis, ils dorment sur moi, ils pensent que je ne brillerai pas.
Mais j'en suis arrivé là sans aucun soutien.
Juste moi, agitant mon drapeau noir, regardant les mecs t'imiter, et je ris.
Je sais ce que c'est que d'essayer de changer sa vie,
Mais il y a encore des mecs dans lesquels j'ai envie d'enfoncer mon couteau.
Bon, mais c'est une autre histoire, une autre chanson, c'était un honneur de enfin rencontrer les hors-la-loi.
Avec qui peuvent-ils me comparer, si ce n'est toi ?
Ne suis pas, laisse les autres mecs faire de l'auto-tune.
Je suis de Brooklyn, mais il y a des vrais Gs partout.
Et sur les étagères, il y a une balance sur chaque larme.
Ce n'est pas une question de côte Est ou de côte Ouest.
À tous mes soldats, levons un toast.
Aux camarades tombés et aux voyous aussi, j'ai besoin qu'ils m'aiment comme ils t'aiment.
Tout en haut, c'est là que je serai.
Je mentirais si je disais que tu ne m'as pas inspiré.