Текст и перевод песни Maino - Mama Loves Me

Mama Loves Me

Look, picture you dreaming just to wake up to a nightmare
Picture you wishing but nobody in this life cares
The sound of pistols still ringing in my right ear
From a place where life ain't worth a pair of Nike Airs
Getting tired, just to cover up the pain I'm in
Grab the mallet just to feel like I'm Jermaine again
Ghetto boys on them corner streets made us men
Forgive us all, it was the hunger that just made us sin
Sacrifices, feeling Christless, mornings like this, ducking indictments
Watching my homie just bleed till he was lifeless
Think about my cousin Doub on nights like this

Mama loves me, mama loves me
So why the fuck would I just let these niggas judge me
Couldn't walk inside my shoes if you was me
And you can put that on the heavens, that's above me

Yeah, Papi say he want his brick back (what)
But we just split it like a Kit Kat
My homie told me once you take, you never give back
And what you reap is what you sow, you got to live that
So I'm addicted to this life, until the death of me
In the club letting strippers get the best of me
My dog gone from a bullet that was meant for me
Gotta live with it, can't quit it, it's my destiny
Getting rich and chasing bitches, drinking liquor
Count figures, taking bitches with my hittas
Hurt they feelings as I pull up on these niggas
With the same shit they see me with on Instagram and Twitter
So it's death before dishonour
Yes we turned out well for some kids that had no fathers
From the prison cages where my friends can't see their daughters
Worrying on the blocks, I was shooting on them corners, but

Mama loves me, mama loves me
So why the fuck would I just let these niggas judge me
Couldn't walk inside my shoes if you was me
And even if you tried, you couldn't budge me

I wonder if they listen when I'm gone
Who gon' pay attention and correct me when I'm wrong
Feeling magnificent, they got me in a zone
Caught up in my suffering so this is not a song
This is, this is my life on these Pro Tools
From the start baby I relay the most ghouls
We need to stick together like it's no room
Mothers lost so our black babies feelling so doomed
Day dreaming in that Rolls Royce
Roley gleaming, can't believe I was a lost boy
It was simple, either starve, we had no choice
Screaming out, we had to write the wrong in my own voice
Help me see the bigger picture
Got a letter from my homie said he miss niggas
It's crazy how the system is designed to twist niggas
So I try to use my life to inspire and lift niggas but

Mama loves me, mama loves me
So why the fuck would I just let these niggas judge me
Couldn't walk inside my shoes if you was me
So you think I really care if you didn't trust me

Мама любит меня

Смотри, представь, что ты мечтаешь, только чтобы проснуться в кошмаре,
Представь, что ты желаешь, но никому в этой жизни нет дела.
Звук пистолетов все еще звенит в моем правом ухе,
Из места, где жизнь не стоит пары кроссовок Nike Air.
Я устал прятать боль, в которой живу,
Хватаю молоток, чтобы снова почувствовать себя Джермейном.
Парни из гетто на этих улицах сделали нас мужчинами,
Прости нас всех, это был голод, который заставил нас грешить.
Жертвы, чувство безверия, вот такие вот утра, уклонение от обвинений,
Наблюдая, как мой кореш истекает кровью до самой смерти.
Думаю о своем кузене Дабе в такие ночи, как эта,

Мама любит меня, мама любит меня,
Так с какого черта я позволю этим ниггерам судить меня?
Ты бы не смог пройти в моих ботинках, будь ты на моем месте,
И ты можешь поклясться небом, что это выше меня.

Да, Папи говорит, что хочет свой кирпич обратно (что?),
Но мы просто разделили его, как Кит-Кат.
Мой кореш однажды сказал мне: «что взял, то не вернешь»,
И что посеешь, то и пожнешь, тебе придется с этим жить.
Так что я зависим от этой жизни, до самой смерти,
В клубе позволяю стриптизершам выжимать из меня все соки.
Мой пес погиб от пули, которая предназначалась мне,
Приходится с этим жить, не могу бросить, это моя судьба.
Разбогатеть и гоняться за сучками, пить ликер,
Считать купюры, снимать сучек со своими корешами,
Ранить их чувства, когда я подкатываю к этим ниггерам
С тем же самым, что они видят на моих страницах в Instagram и Twitter.
Так что смерть прежде бесчестия,
Да, мы выбились в люди, будучи детьми, у которых не было отцов.
Из тюремных клеток, где мои друзья не могут видеть своих дочерей,
Беспокоясь о кварталах, я стрелял на этих улицах, но

Мама любит меня, мама любит меня,
Так с какого черта я позволю этим ниггерам судить меня?
Ты бы не смог пройти в моих ботинках, будь ты на моем месте,
И даже если бы ты попытался, ты бы не сдвинул меня с места.

Интересно, послушают ли они меня, когда меня не станет,
Кто обратит на меня внимание и поправит, когда я буду не прав?
Чувствую себя великолепно, они загнали меня в эти рамки,
Погряз в своих страданиях, так что это не песня.
Это, это моя жизнь в этих Pro Tools,
С самого начала, детка, я передаю привет самым страшным упырям.
Нам нужно держаться вместе, как будто нет места,
Матери потеряли своих детей, поэтому наши черные дети чувствуют себя такими обреченными.
Мечтаю наяву в этом Роллс-Ройсе,
Ролекс блестит, не могу поверить, что я был потерянным мальчиком.
Все было просто: либо голодать, у нас не было выбора,
Мы кричали, нам нужно было исправить ошибки своим голосом.
Помоги мне увидеть общую картину,
Получил письмо от своего кореша, он сказал, что скучает по братьям.
С ума сойти, как система устроена так, чтобы коверкать ниггеров,
Поэтому я пытаюсь использовать свою жизнь, чтобы вдохновлять и поднимать ниггеров, но

Мама любит меня, мама любит меня,
Так с какого черта я позволю этим ниггерам судить меня?
Ты бы не смог пройти в моих ботинках, будь ты на моем месте,
Так ты думаешь, меня действительно волнует, что ты мне не доверяешь?