Текст и перевод песни Maino - Money over Everything

Money over Everything

I woke up like
Yeah I'm a G mo'fucker
Bitches see me and they scream K.O.B mo'fucker
Long way from Smack DVDs mo'fucker
The boy be going hard like M.O.P. mo'fucker
Miss me with that hating or get punished for it
I don't really like these niggas I'm just stuntin' on 'em
Yellow Roley, white diamonds like Eliza
My bitch copped me some Guiseppe she a swiper
Fuck parole, drove a Bentley up to Rykers
Bought a ghost and said I did it for the lifers
My new bitch got a baby by a ballplayer
Screaming at the TV catch the ball player
I see I said, jealousy I said
Got these pussy ass niggas mad at me I said
But I'm a king do it major like T.I. kids
Hold the crown for the 'stuy just like B.I. did

I'm about that paper homey fuck fame
These niggas got to kill me for these gold chains
Went to sleep dreaming 'bout that cocaine
Woke up screaming money over everything
Money, money, money... Money over everything
Money, money, money... Money over everything
Money, money, money... Money over everything
Woke up screaming money over everything

Woke up like yes real nigga
Staring in the mirror you the best real nigga
Nowadays feeling like it's less real niggas
Look around, I'm what's left real nigga
Money over bullshit, pistol in my Nudie jean
Broke up with my cute chick
She calling me the groupie king
Can't help it though, woke up in my Elvis mode
Diamonds in my auto, my Versace on my latest ho
Finger to the sky, no fucks given
Then I'm balls out like my pants missing
Nigga with an attitude, Ice Cube
Fuck the couple cheap hoes and high-priced shoes
Black flag gang-related, yeah they hate it
Showed up uninvited, left with a bitch that's famous
Been yelling money, fuck fame nigga
Chain swinging like a runaway slave nigga

I'm about that paper homey fuck fame
These niggas got to kill me for these gold chains
Went to sleep dreaming 'bout that cocaine
Woke up screaming money over everything
Money, money, money... Money over everything
Money, money, money... Money over everything
Money, money, money... Money over everything
Woke up screaming money over everything

L'argent avant tout

Je me suis réveillé comme
Ouais, je suis un G, mec
Les meufs me voient et crient K.O.B, mec
Loin des DVD Smack, mec
Le mec se donne à fond comme M.O.P., mec
Laisse tomber la haine ou tu seras puni pour ça
J'aime pas vraiment ces mecs, je les écrase juste
Rolex jaune, diamants blancs comme Eliza
Ma meuf m'a acheté des Guiseppe, elle est une voleuse
Fous le camp de la liberté conditionnelle, j'ai conduit une Bentley jusqu'à Rykers
J'ai acheté un fantôme et j'ai dit que je l'avais fait pour les détenus à vie
Ma nouvelle meuf a un bébé d'un joueur de baseball
Elle crie à la télé : "Attrape la balle, joueur"
Je vois, je dis, jalousie, je dis
Ces mecs de pacotille sont en colère contre moi, je dis
Mais je suis un roi, je fais ça en grand comme les gosses de T.I.
Je tiens la couronne pour le 'stuy comme B.I. l'a fait

Je suis pour le fric, mec, fous la paix à la célébrité
Ces mecs doivent me tuer pour ces chaînes en or
Je me suis endormi en rêvant de cette cocaïne
Je me suis réveillé en criant : "L'argent avant tout"
L'argent, l'argent, l'argent... L'argent avant tout
L'argent, l'argent, l'argent... L'argent avant tout
L'argent, l'argent, l'argent... L'argent avant tout
Je me suis réveillé en criant : "L'argent avant tout"

Je me suis réveillé comme oui, vrai mec
Je me regarde dans le miroir, tu es le meilleur vrai mec
De nos jours, j'ai l'impression qu'il y a moins de vrais mecs
Regarde autour de toi, je suis ce qui reste, vrai mec
L'argent avant les conneries, le flingue dans mon jean Nudie
J'ai rompu avec ma petite copine
Elle m'appelle le roi des groupies
Je ne peux pas faire autrement, je me suis réveillé en mode Elvis
Des diamants dans mon auto, mon Versace sur ma dernière meuf
Doigt vers le ciel, je m'en fous
Ensuite, je suis à fond comme si je n'avais pas de pantalon
Mec avec une attitude, Ice Cube
Fous le camp des putes bon marché et des chaussures hors de prix
Gang de drapeaux noirs, ouais, ils détestent ça
Je suis arrivé sans invitation, je suis reparti avec une meuf célèbre
J'ai crié : "L'argent, fous la paix à la célébrité, mec"
Chaîne qui balance comme un esclave en fuite, mec

Je suis pour le fric, mec, fous la paix à la célébrité
Ces mecs doivent me tuer pour ces chaînes en or
Je me suis endormi en rêvant de cette cocaïne
Je me suis réveillé en criant : "L'argent avant tout"
L'argent, l'argent, l'argent... L'argent avant tout
L'argent, l'argent, l'argent... L'argent avant tout
L'argent, l'argent, l'argent... L'argent avant tout
Je me suis réveillé en criant : "L'argent avant tout"