MainstreaM One feat. An-Ya - Больше Не с Тобой - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MainstreaM One feat. An-Ya - Больше Не с Тобой




Больше Не с Тобой
Plus jamais avec toi
Я по-прежнему вижу твой мираж и не могу отпустить.
Je vois toujours ton mirage et je ne peux pas te laisser partir.
Воспоминания наши - не стираемый фильм.
Nos souvenirs, un film indélébile.
И мы могли бы, наверное, друг друга простить,
On aurait peut-être pu se pardonner l’un l’autre,
Но, как видишь, видимо, нам не хватило сил.
Mais, comme tu le vois, apparemment, on n’avait pas assez de force.
Пустые СМС, резкие слова в разрез:
Des SMS vides, des mots durs en travers :
больше не вернусь, но люблю тебя" - P.S.
« Je ne reviendrai plus, mais je t’aime »- P.S.
Ангелы любви молчат, абонент недоступен
Les anges de l’amour se taisent, l’abonné est inaccessible
И мы с кем-то, но по прежнему друг друга любим.
Et on est avec quelqu’un d’autre, mais on s’aime toujours.
Больше он не с тобой, тебе - чужой, возвращаться назад вам нет смысла.
Il n’est plus avec toi, il est devenu un étranger, il n’y a aucun sens à revenir en arrière.
Ты теперь с другим, он теперь с другой; и ты знаешь, боль эта любовь.
Tu es maintenant avec un autre, il est maintenant avec une autre; et tu sais, cette douleur, c’est l’amour.
Больше он не с тобой, тебе - чужой, возвращаться назад вам нет смысла.
Il n’est plus avec toi, il est devenu un étranger, il n’y a aucun sens à revenir en arrière.
Ты теперь с другим, он теперь с другой; и ты знаешь, боль эта любовь.
Tu es maintenant avec un autre, il est maintenant avec une autre; et tu sais, cette douleur, c’est l’amour.
Паруса спустили, и волны наши с тобой исчезли, а помнишь, как дарил тебе я поцелуи нежные?
Les voiles ont été abaissées, et nos vagues ont disparu avec toi, tu te souviens quand je t’offrais mes baisers tendres ?
Больше ни звонков ни писем, наши системы повиснут как неисправленная Windows Vista
Plus d’appels ni de lettres, nos systèmes vont planter comme Windows Vista non corrigé.
Ты где-то с кем-то, ночь не даст мне опять уснуть. Я, как рыба на суше, не могу дышать.
Tu es quelque part avec quelqu’un d’autre, la nuit ne me permet pas de dormir à nouveau. Je suis comme un poisson sur le sec, je ne peux pas respirer.
Без тебя нет меня, и в этом вся суть: как дальше жить, если ты теперь не моя?
Sans toi, je ne suis rien, c’est tout : comment vivre si tu n’es plus la mienne ?
Больше он не с тобой, тебе - чужой, возвращаться назад вам нет смысла.
Il n’est plus avec toi, il est devenu un étranger, il n’y a aucun sens à revenir en arrière.
Ты теперь с другим, он теперь с другой; и ты знаешь, боль эта любовь.
Tu es maintenant avec un autre, il est maintenant avec une autre; et tu sais, cette douleur, c’est l’amour.
Больше он не с тобой, тебе - чужой, возвращаться назад вам нет смысла.
Il n’est plus avec toi, il est devenu un étranger, il n’y a aucun sens à revenir en arrière.
Ты теперь с другим, он теперь с другой; и ты знаешь, боль эта любовь.
Tu es maintenant avec un autre, il est maintenant avec une autre; et tu sais, cette douleur, c’est l’amour.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.