Mainstream One - Апрель - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Mainstream One - Апрель




Апрель
April
Заберу тебя домой
I'll take you home
Положу в свою постель
I'll put you in my bed
И начнётся между нами с тобою опять апрель
And April will start between you and me again
Только больше я не твой,
Only I'm not yours anymore,
что ты скажешь мне теперь
what will you say to me now
А на сердце злую боль
And on my heart a wicked pain
Так не хочется терпеть
So I don't want to endure it anymore
Крепко, крепко,
Tightly, tightly,
Нежно, нежно
Tenderly, tenderly
Лишь одну и навсегда
Only one and forever
Верно, верно
Faithfully, faithfully
Безмятежна ты ко мне и холодна
You are serene to me and cold
Я хочу, чтоб все как прежде
I want everything to be like before
Как в былые времена,
As in former times,
Набери и я приеду
Call and I'll come
Не оставлю никогда
I will never leave
Ты забудь все обиды и боль
Forget all your grudges and pain
Ссоры напалмом палили мы из всех орудий
We burned quarrels with napalm from all guns
Если убита любовь,
If love is killed,
То и меня ты убей без слов и прелюдий
Then kill me too without words and preludes
А если готова простить,
But if you are ready to forgive,
То просто давай тогда, все эти ссоры забудем
Then just let's forget all these quarrels
Высыпь на раны мне соль,
Pour salt on my wounds,
И разбуди меня шёпотом, если не любишь
And wake me with a whisper if you don't love me
Заберу тебя домой
I'll take you home
Положу в свою постель
I'll put you in my bed
И начнётся между нами с тобою опять апрель
And April will start between you and me again
Только больше я не твой,
Only I'm not yours anymore,
Что ты скажешь мне теперь
What will you say to me now
А на сердце злую боль
And on my heart a wicked pain
Так не хочется терпеть
So I don't want to endure it anymore
Заберу тебя домой
I'll take you home
Положу в свою постель
I'll put you in my bed
И начнётся между нами с тобою опять апрель
And April will start between you and me again
Только больше я не твой,
Only I'm not yours anymore,
Что ты скажешь мне теперь
What will you say to me now
А на сердце злую боль
And on my heart a wicked pain
Так не хочется терпеть
So I don't want to endure it anymore
Я с тобою тону,
I am drowning with you,
Мое сердце в пелену
My heart is in a haze
Я на поводу за тобою бегу
I follow after you
Я не нужен тебе ничего, увы,
I am nothing to you, alas,
сделать с собой не могу
I can't do anything with myself
Знаю будет лучше без меня,
I know it will be better without me,
Точно будет лучше, мы просто,
It will be better for sure, we just,
как Лего все строим и рушим
Like Lego build and destroy everything
Я рыба на суше
I am a fish on land
Кричу тебе в след Ну, не уходи!
I shout after you, Please, don't go!
Это все просто сон,
It's all just a dream,
Я открою глаза и закружиться
I'll open my eyes and my crazy world
мой сумасшедший мир
will spin
Газ в пол, до упора, ни шагу назад
Full throttle, full speed, no step back
Я тебя ревновал ко всем и сходил с ума,
I was jealous of you for everyone and went crazy,
Тут день за днём
Here day by day
Мы проснемся под утро уже не вдвоём
We will wake up in the morning not together anymore
Заберу тебя домой
I'll take you home
Положу в свою постель
I'll put you in my bed
И начнётся между нами с тобою опять апрель
And April will start between you and me again
Только больше я не твой
Only I'm not yours anymore
Что ты скажешь мне теперь
What will you say to me now
А на сердце злую боль
And on my heart a wicked pain
Так не хочется терпеть
So I don't want to endure it anymore
Заберу тебя домой
I'll take you home
Положу в свою постель
I'll put you in my bed
И начнётся между нами с тобою опять апрель
And April will start between you and me again
Только больше я не твой
Only I'm not yours anymore
Что ты скажешь мне теперь
What will you say to me now
А на сердце злую боль
And on my heart a wicked pain
Так не хочется терпеть
So I don't want to endure it anymore





Авторы: Anton Olegovich Demyanikov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.