Текст и перевод песни Mainstream One - Апрель

Апрель

Заберу тебя домой
Положу в свою постель
И начнётся между нами с тобою опять апрель
Только больше я не твой,
что ты скажешь мне теперь
А на сердце злую боль
Так не хочется терпеть

Крепко, крепко,
Нежно, нежно
Лишь одну и навсегда
Верно, верно
Безмятежна ты ко мне и холодна
Я хочу, чтоб все как прежде
Как в былые времена,
Набери и я приеду
Не оставлю никогда
Ты забудь все обиды и боль
Ссоры напалмом палили мы из всех орудий
Если убита любовь,
То и меня ты убей без слов и прелюдий
А если готова простить,
То просто давай тогда, все эти ссоры забудем
Высыпь на раны мне соль,
И разбуди меня шёпотом, если не любишь

Заберу тебя домой
Положу в свою постель
И начнётся между нами с тобою опять апрель
Только больше я не твой,
Что ты скажешь мне теперь
А на сердце злую боль
Так не хочется терпеть
Заберу тебя домой
Положу в свою постель
И начнётся между нами с тобою опять апрель
Только больше я не твой,
Что ты скажешь мне теперь
А на сердце злую боль
Так не хочется терпеть

Я с тобою тону,
Мое сердце в пелену
Я на поводу за тобою бегу
Я не нужен тебе ничего, увы,
сделать с собой не могу
Знаю будет лучше без меня,
Точно будет лучше, мы просто,
как Лего все строим и рушим
Я рыба на суше

Кричу тебе в след Ну, не уходи!
Это все просто сон,
Я открою глаза и закружиться
мой сумасшедший мир
Газ в пол, до упора, ни шагу назад
Я тебя ревновал ко всем и сходил с ума,
Тут день за днём
Мы проснемся под утро уже не вдвоём

Заберу тебя домой
Положу в свою постель
И начнётся между нами с тобою опять апрель
Только больше я не твой
Что ты скажешь мне теперь
А на сердце злую боль
Так не хочется терпеть
Заберу тебя домой
Положу в свою постель
И начнётся между нами с тобою опять апрель
Только больше я не твой
Что ты скажешь мне теперь
А на сердце злую боль
Так не хочется терпеть

Avril

Je t'emmène chez moi
Je te pose dans mon lit
Et avril commence à nouveau entre nous
Mais je ne suis plus le tien
Que me diras-tu maintenant
Et une douleur vicieuse dans mon cœur
Je ne veux pas supporter

Ferme, ferme,
Doucement, doucement
Une seule fois et pour toujours
Fidèlement, fidèlement
Tu es sereine envers moi et froide
Je veux que tout soit comme avant
Comme dans le passé,
Compose et j'arriverai
Je ne te laisserai jamais
Oublie toutes les offenses et la douleur
Nous avons tiré des coups de feu avec des armes incendiaires
Si l'amour est tué,
Alors tue-moi aussi sans paroles ni préludes
Et si tu es prête à pardonner,
Alors allons-y, oublions toutes ces disputes
Verse du sel sur mes blessures,
Et réveille-moi en chuchotant si tu ne m'aimes pas

Je t'emmène chez moi
Je te pose dans mon lit
Et avril commence à nouveau entre nous
Mais je ne suis plus le tien
Que me diras-tu maintenant
Et une douleur vicieuse dans mon cœur
Je ne veux pas supporter
Je t'emmène chez moi
Je te pose dans mon lit
Et avril commence à nouveau entre nous
Mais je ne suis plus le tien
Que me diras-tu maintenant
Et une douleur vicieuse dans mon cœur
Je ne veux pas supporter

Je me noie avec toi,
Mon cœur est enveloppé dans un linceul
Je cours après toi
Je ne te suis d'aucune utilité, hélas,
Je ne peux rien faire de moi-même
Je sais que ce sera mieux sans moi,
Ce sera certainement mieux, nous sommes juste,
comme des LEGO, nous construisons et détruisons tout
Je suis un poisson sur terre

Je te crie après : "Ne pars pas !"
Tout cela n'est qu'un rêve,
J'ouvrirai les yeux et mon monde fou
tournera
Accélérateur à fond, jusqu'au bout, pas un pas en arrière
J'étais jaloux de toi pour tout le monde et je devenais fou,
Jour après jour
Nous nous réveillerons le matin et nous ne serons plus ensemble

Je t'emmène chez moi
Je te pose dans mon lit
Et avril commence à nouveau entre nous
Mais je ne suis plus le tien
Que me diras-tu maintenant
Et une douleur vicieuse dans mon cœur
Je ne veux pas supporter
Je t'emmène chez moi
Je te pose dans mon lit
Et avril commence à nouveau entre nous
Mais je ne suis plus le tien
Que me diras-tu maintenant
Et une douleur vicieuse dans mon cœur
Je ne veux pas supporter