MainstreaM One - В тишине - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MainstreaM One - В тишине




В тишине
Dans le silence
Давай гори, мы ускорены в своей крови.
Allons, brûle, nous sommes accélérés dans notre sang.
Формулы молодых, посадят на измену тут.
Formules de jeunes, ils vont me planter ici.
И кто бы, что ни говорил, я продолжил творить.
Et qui que ce soit, quoi qu'il dise, je continuerai à créer.
И в глазах больших, я увидел явно твой испуг.
Et dans tes grands yeux, j'ai clairement vu ta peur.
Но всё равно вернуть, сознание в круг.
Mais quand même, je vais ramener la conscience en cercle.
Большие ветра - мой друг.
Les grands vents sont mon ami.
Накроют, а я бегу.
Ils vont me couvrir, et je cours.
Какие то вещества, почему ты не спал?
Des substances, pourquoi tu ne dormais pas ?
Так можно сойти с ума.
On peut devenir fou de cette façon.
Собирайся, нас уже ждут.
Prépare-toi, on nous attend déjà.
Там, где две недели, жёсткой метели.
il y a deux semaines de blizzard.
Мы ровно стелим, мы то, что делят.
On pavé clairement, on est ce qui est divisé.
Сегодня врать на меня будут твои карусели.
Aujourd'hui, tes carrousels vont mentir sur moi.
Аллё, мама! Прости, но твоего сына вовь закрутило.
Allô, maman ! Pardon, mais ton fils est en train de tourner encore.
Привет папа! Твой сын болеет жгучим адреналином.
Salut papa ! Ton fils est malade d'une forte dose d'adrénaline.
Бросает силы, но я всесилен.
Il lâche ses forces, mais je suis tout-puissant.
Смотри, на спине моей выросли крылья.
Regarde, des ailes ont poussé sur mon dos.
Я умею летать в суботу, со мною ровно.
Je sais voler le samedi, avec moi, tout est juste.
И ювелирны, глаза-ракеты,
Et les yeux sont comme des bijoux, des fusées,
Мы в центре, пауза - одна на час.
On est au centre, pause d'une heure.
Кошмар тебя так гонит.
Le cauchemar te poursuit ainsi.
И наступит тот контраст.
Et le contraste arrivera.
Ты думал, я давно уже сдулся.
Tu pensais que j'étais déjà dégonflé.
Всё давно передумал, ты думал.
Tu pensais que j'avais déjà tout repensé.
Я другой человек, ну кого ты себе там придумал?
Je suis un autre homme, qui est-ce que tu t'es imaginé ?
Лишь гулом, останутся мысли,
Seulement un bourdonnement, les pensées resteront,
А после закончатся песни, поколение pepsi.
Et après les chansons finiront, la génération Pepsi.
Всё зло им так интересно.
Tout ce mal les intéresse tellement.
В тишине, я искал только тебя.
Dans le silence, je ne cherchais que toi.
От умы твоей любви, яркие огни.
De la sagesse de ton amour, des lumières vives.
В тишине, твои чистые глаза.
Dans le silence, tes yeux purs.
Где они, где они, где они?
sont-ils, sont-ils, sont-ils ?
В тишине, я искал только тебя.
Dans le silence, je ne cherchais que toi.
От умы твоей любви, яркие огни.
De la sagesse de ton amour, des lumières vives.
В тишине, твои чистые глаза.
Dans le silence, tes yeux purs.
Где они, где они, где они?
sont-ils, sont-ils, sont-ils ?
Химическим безумием нарушил покой.
J'ai rompu la paix avec une folie chimique.
И механизмы на движении, останься со мной.
Et les mécanismes en mouvement, reste avec moi.
После нет ни притяжения, ни шанса двоим.
Après, il n'y a ni attraction, ni chance pour nous deux.
Ты прости меня не ведал я, что сам натворил.
Pardon, je ne savais pas ce que j'avais fait.
В портал своего времени, ты чайкой лети.
Dans le portail de ton temps, sois une mouette.
Стань для других ты измерением, надеждой в пути.
Deviens une mesure pour les autres, un espoir sur le chemin.
Разлука - это искупление своей же вины.
La séparation est l'expiation de ta propre culpabilité.
И ты себя не вини, ты себя не вини.
Et ne te blâme pas, ne te blâme pas.
В тишине, я искал только тебя.
Dans le silence, je ne cherchais que toi.
От умы твоей любви, яркие огни.
De la sagesse de ton amour, des lumières vives.
В тишине, твои чистые глаза.
Dans le silence, tes yeux purs.
Где они, где они, где они?
sont-ils, sont-ils, sont-ils ?
В тишине, я искал только тебя.
Dans le silence, je ne cherchais que toi.
От умы твоей любви, яркие огни.
De la sagesse de ton amour, des lumières vives.
В тишине, твои чистые глаза.
Dans le silence, tes yeux purs.
Где они, где они, где они?
sont-ils, sont-ils, sont-ils ?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.