MainstreaM One - Такая классная - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MainstreaM One - Такая классная




Такая классная
Tu es tellement géniale
А ты красивая такая, а...
Tu es tellement belle, tu es...
А ты красивая такая, такая испорченная.
Tu es tellement belle, tellement dévergondée.
Parlament лёгкий, чем ночь закончится.
Parlament facile, comment la nuit se terminera.
Ты не знаешь никогда, может просто улетим.
Tu ne sais jamais, peut-être qu'on s'envolera simplement.
Поцелуй мне подари и мы снова парим.
Donne-moi un baiser et nous planerons à nouveau.
Вдыхай воздух и смотри, как поменяется мир.
Respire l'air et regarde comme le monde changera.
Твои кальяны и Prado, пусть всё горит.
Tes chichas et ta Prado, que tout brûle.
Твои фото с инстаграмма и гламурный вид.
Tes photos d'Instagram et ton look glamour.
Твоя жизнь ведь не реклама и не чей-то клип.
Ta vie n'est pas une publicité et pas un clip de quelqu'un.
Диетические чувства закинуты в массы.
Des sentiments diététiques sont jetés dans les masses.
И ты так же, как и все, скрываешься под маской.
Et toi aussi, comme tout le monde, tu te caches derrière un masque.
А я видел в тебе ангела, страстно целовал тебя в губы.
Mais j'ai vu en toi un ange, je t'ai embrassé passionnément sur les lèvres.
И терял в тот же миг.
Et je l'ai perdu au même moment.
Пространство также стало как-то необычно.
L'espace est aussi devenu un peu inhabituel.
Ты моя птичка, на других давно мне всё равно.
Tu es mon petit oiseau, je m'en fiche des autres depuis longtemps.
Я же для тебя, как вредная привычка.
Je suis pour toi, comme une mauvaise habitude.
С одним лишь, но... в этом деле мы заодно.
Avec un seul, mais... dans cette affaire, nous sommes ensemble.
А ты такая классная, ты такая классная.
Tu es tellement géniale, tu es tellement géniale.
Девочка моя прекрасная.
Ma belle fille.
А ты такая классная, ты такая классная.
Tu es tellement géniale, tu es tellement géniale.
Верю, будем мы счастливы.
Je crois que nous serons heureux.
А ты такая классная, ты такая классная.
Tu es tellement géniale, tu es tellement géniale.
Девочка моя прекрасная.
Ma belle fille.
А ты такая классная, ты такая классная.
Tu es tellement géniale, tu es tellement géniale.
Верю, будем мы счастливы.
Je crois que nous serons heureux.
Тебе со мной будет лучше, иди ко мне.
Tu seras mieux avec moi, viens vers moi.
И никого больше не слушай.
Et n'écoute plus personne.
Как после летнего дождя, босиком по лужам.
Comme après une pluie d'été, pieds nus dans les flaques d'eau.
Как на последние деньги, ели с тобой суши.
Comme avec le dernier argent, nous mangions des sushis ensemble.
Помнишь, обострение эмоций душит.
Tu te souviens, l'exacerbation des émotions étouffe.
Я без тебя весь в невезении, себя разрушил.
Je suis sans toi tout en malchance, je me suis détruit.
Ты мое вдохновение, нарисую на бумаге силуэты.
Tu es mon inspiration, je vais dessiner des silhouettes sur papier.
Я вернулся, открывай скорее.
Je suis de retour, ouvre vite.
Ты словно время, ведь тебя мне вечно не хватает.
Tu es comme le temps, car je n'en ai jamais assez.
Закроем веки и синхронно в облаках летаем.
Nous fermerons les yeux et volerons en même temps dans les nuages.
В обнимку через старый парк и я так рад.
Enlacés à travers le vieux parc et je suis si heureux.
Что ты есть у меня.
Que tu sois à moi.
А ты такая классная, ты такая классная.
Tu es tellement géniale, tu es tellement géniale.
Девочка моя прекрасная.
Ma belle fille.
А ты такая классная, ты такая классная.
Tu es tellement géniale, tu es tellement géniale.
Верю, будем мы счастливы.
Je crois que nous serons heureux.
А ты такая классная, ты такая классная.
Tu es tellement géniale, tu es tellement géniale.
Девочка моя прекрасная.
Ma belle fille.
А ты такая классная, ты такая классная.
Tu es tellement géniale, tu es tellement géniale.
Верю, будем мы счастливы.
Je crois que nous serons heureux.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.