Текст и перевод песни MainstreaM One - Ты мой мир

Ты мой мир

С утра, улыбка не сходит с лица.
Ты хочешь видеть во мне, мужа и отца.
Вместе идти до самого конца.
И ты со мной, пусть даже нет денег и нет дворца.
Тучи над нами были так часто.
Но ты не переставала быть моей частью.
И да, я знаю, что такое счастье.
Когда ты счастлива - я счастлив.
Так давай уедем, далеко-далеко.
Ты без сомнения ответишь: "А давай", легко.
Пакуем чемоданы и lets go.
Оставим все проблемы на потом.
Я чувствую, что между нами ток.
Ты для меня, как воздух и свежий глоток.
И старые обиды все не в счет.
И начинаем отсчет.
Раз, два, три - прилетим.
Выше птиц, ты мой мир.
Разгорится внутри, никогда, не сгорит.
Раз, два, три - прилетим.
Выше птиц, ты мой мир.
Своё сердце тебе, навсегда, подарим.
Утренний кофе и завтрак в постель.
Мы поменяем на лето метель.
Выкинув сотни ненужных вещей.
И нет счастливые в мире людей.
Возьмём с собою яркие краски.
И пускай все увидят, что наша жизнь прекрасна.
Синим, жёлтым и красным.
Разукрасим любовь, на контрасте.
Давай уедем, далеко-далеко.
Ты без сомнения ответишь: "А давай", легко.
Пакуем чемоданы и lets go.
Оставим все проблемы на потом.
Я чувствую, что между нами ток.
Ты для меня, как воздух и свежий глоток.
И старые обиды все не в счет.
Всё не в счёт.
Не знаю, как там всё внутри устроено.
И сколько времени дано каждому.
Но мы однажды, с ней рай построили.
И уже ничего не страшно нам.
А я смотрю в её глаза красивые.
И говорю слова самые важные.
Ты будешь самая, самая счастливая.
Я люблю тебя, не плач.
Раз, два, три - прилетим.
Выше птиц, ты мой мир.
Разгорится внутри, никогда, не сгорит.
Раз, два, три - прилетим.
Выше птиц, ты мой мир.
Своё сердце тебе, навсегда, подарим.(х2)

Tu es mon monde

Dès le matin, le sourire ne quitte pas mon visage.
Tu veux voir en moi, un mari et un père.
Marcher ensemble jusqu'au bout.
Et tu es avec moi, même s'il n'y a pas d'argent et pas de palais.
Les nuages étaient si souvent au-dessus de nous.
Mais tu n'as jamais cessé d'être ma partie.
Et oui, je sais ce qu'est le bonheur.
Quand tu es heureuse, je suis heureux.
Alors partons, loin, très loin.
Tu répondras sans hésiter : "Et bien sûr", facilement.
On fait nos valises et on y va.
Laissons tous les problèmes pour plus tard.
Je sens qu'il y a un courant entre nous.
Tu es pour moi comme l'air et une gorgée d'eau fraîche.
Et les vieilles rancunes ne comptent pas.
Et on commence le compte à rebours.
Un, deux, trois, on décollera.
Plus haut que les oiseaux, tu es mon monde.
Elle s'enflammera à l'intérieur, jamais, elle ne s'éteindra.
Un, deux, trois, on décollera.
Plus haut que les oiseaux, tu es mon monde.
On te donnera notre cœur, pour toujours.
Un café du matin et un petit-déjeuner au lit.
On échangera la neige contre l'été.
En jetant des centaines de choses inutiles.
Et il n'y a pas de gens plus heureux au monde.
Prenons des couleurs vives avec nous.
Et que tout le monde voit que notre vie est belle.
Bleu, jaune et rouge.
On peindra l'amour en contraste.
Alors partons, loin, très loin.
Tu répondras sans hésiter : "Et bien sûr", facilement.
On fait nos valises et on y va.
Laissons tous les problèmes pour plus tard.
Je sens qu'il y a un courant entre nous.
Tu es pour moi comme l'air et une gorgée d'eau fraîche.
Et les vieilles rancunes ne comptent pas.
Tout ne compte pas.
Je ne sais pas comment tout est organisé à l'intérieur.
Et combien de temps est donné à chacun.
Mais nous avons construit un paradis avec elle un jour.
Et rien ne nous fait plus peur.
Et je regarde dans ses beaux yeux.
Et je dis les mots les plus importants.
Tu seras la plus, la plus heureuse.
Je t'aime, ne pleure pas.
Un, deux, trois, on décollera.
Plus haut que les oiseaux, tu es mon monde.
Elle s'enflammera à l'intérieur, jamais, elle ne s'éteindra.
Un, deux, trois, on décollera.
Plus haut que les oiseaux, tu es mon monde.
On te donnera notre cœur, pour toujours.(x2)