Goodbye - Mainstreet перевод на французский

Goodbye

Mmmm, yeah
We melt like snow, in the middle of the summer
She's a flame that burns to memories
Whisper slow, but the words hit me like thunder
She's de rain thats pouring down on me
And I tell myself to walk away
Cause lately we've been on replay
There she goes again
Running circles in my mind
There she goes again
Using love to make me blind
But when all this said and done
I know that she is still the one
Love comes at a price, so I put my heart underline
I won't say goodbye
We're like a song on a broken recordplayer
The melody thats always out of time
She's like a gun, and my fingers on the trigger
Killing me, if our love can't survive
And I tell myself to walk away (just walk away)
Cause lately we've been on replay
There she goes again
Running circles in my mind
There she goes again
Using love to make me blind
But when all this said and done
I know that she is still the one
Love comes at a price, so I put my heart underline
I won't say goodbye
Well maybe I'm the one to blame
If i never look for my mistakes
But I can't walk away from our yesterday
There she goes again
Running circles in my mind
There she goes again
Using love to make me blind
But when all this said and done
I know that she is still the one
Love comes at a price, so I put my heart underline
I won't say goodbye
Na na na na ...
We melt like snow in the middle of the summer
She's a flame that burns to memories

Au revoir

Mmmm, oui
On fond comme la neige au milieu de l'été
Tu es une flamme qui brûle pour les souvenirs
Chuchote doucement, mais les mots me frappent comme le tonnerre
Tu es la pluie qui se déverse sur moi
Et je me dis de m'en aller
Car dernièrement, on tourne en rond
La voilà qui repart
Faire des cercles dans mon esprit
La voilà qui repart
Utilisant l'amour pour me rendre aveugle
Mais quand tout sera dit et fait
Je sais que tu es toujours celle qu'il me faut
L'amour a un prix, alors j'ai mis mon cœur en évidence
Je ne dirai pas au revoir
On est comme une chanson sur un tourne-disque cassé
La mélodie qui est toujours à contretemps
Tu es comme un fusil, et mes doigts sur la gâchette
Me tuer, si notre amour ne peut pas survivre
Et je me dis de m'en aller (juste m'en aller)
Car dernièrement, on tourne en rond
La voilà qui repart
Faire des cercles dans mon esprit
La voilà qui repart
Utilisant l'amour pour me rendre aveugle
Mais quand tout sera dit et fait
Je sais que tu es toujours celle qu'il me faut
L'amour a un prix, alors j'ai mis mon cœur en évidence
Je ne dirai pas au revoir
Eh bien, peut-être que je suis celui qui est à blâmer
Si je ne cherche jamais mes erreurs
Mais je ne peux pas m'éloigner de notre passé
La voilà qui repart
Faire des cercles dans mon esprit
La voilà qui repart
Utilisant l'amour pour me rendre aveugle
Mais quand tout sera dit et fait
Je sais que tu es toujours celle qu'il me faut
L'amour a un prix, alors j'ai mis mon cœur en évidence
Je ne dirai pas au revoir
Na na na na ...
On fond comme la neige au milieu de l'été
Tu es une flamme qui brûle pour les souvenirs