Текст и перевод песни Mainstreet - Hell's a Lot Like Love

Hell's a Lot Like Love

Als een bliksemschicht
Het sloeg in toen je mij verliet
Je liet me alleen in de kou
Nu zeg je dat je van me houd.

Een week geleden was het
Allemaal nog goed
Ik hoor van vrienden dat je
Iemand hebt ontmoet

Zeg me is het waar?
Gaan we door of is het klaar?

Tell me why, why, why
I am dreaming
Why, why, why
I'm not feeling
The way i feel

Ik denk aan jou de
Hele dag
Nee dit had ik echt
Nooit verwacht
Geef me een sein blijf
Je bij mij?

(Oewoho)
(Hell's a lot)

Het ging zo snel voorbij
Ik kon het niet geloven
Toen je zei:
'Ik wil niet meer'
Maar toch kom je terug
Ja keer op keer

Herken je bijna niet
Je bent niet meer jezelf
Je liefde was zo mooi
Maar nu ga ik door de hel

Zeg me is het waar?
Gaan we door of is het klaar?

Tell me why, why, why
I am dreaming
Why, why, why
I'm not feeling
The way i feel

Ik denk aan jou de
Hele dag
Nee dit had ik echt
Nooit verwacht
Geef me een sein blijf
Je bij mij?

(Oewoho)
(Hell's a lot)
Hell's a lot like love (uithaal)

Het laat me niet los
Al weet ik beter love
(Cause)

Als een bliksemschicht
Het sloeg in
Toen je mij verliet

Zeg me is het waar?
Gaan we door of is het klaar?

Tell me why, why, why
I am dreaming
Why, why, why
I'm not feeling
The way i feel

Ik denk aan jou de
Hele dag
Nee dit had ik echt
Nooit verwacht
Geef me een sein blijf
Je bij mij?

(Oewoho)
(Hell's a lot)
Hell's a lot like love (uithaal)

L'enfer ressemble beaucoup à l'amour

Comme un éclair
Cela a frappé lorsque tu m'as quitté
Tu m'as laissée seule dans le froid
Maintenant tu dis que tu m'aimes.

Il y a une semaine, c'était
Tout allait bien
J'ai appris de mes amis que tu
Avaits rencontré quelqu'un

Dis-moi, est-ce vrai ?
Continuons-nous ou c'est fini ?

Dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi
Je rêve
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Je ne me sens pas
Comme je me sens

Je pense à toi toute la
Journée
Non, je ne m'y attendais vraiment
Jamais
Donne-moi un signe, reste
Avec moi ?

(Oewoho)
(L'enfer ressemble beaucoup)

C'est passé si vite
Je ne pouvais pas le croire
Quand tu as dit :
'Je ne veux plus'
Mais tu reviens quand même
Oui, encore et encore

Tu ne te reconnais presque plus
Tu n'es plus toi-même
Ton amour était si beau
Mais maintenant je traverse l'enfer

Dis-moi, est-ce vrai ?
Continuons-nous ou c'est fini ?

Dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi
Je rêve
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Je ne me sens pas
Comme je me sens

Je pense à toi toute la
Journée
Non, je ne m'y attendais vraiment
Jamais
Donne-moi un signe, reste
Avec moi ?

(Oewoho)
(L'enfer ressemble beaucoup)
L'enfer ressemble beaucoup à l'amour (tirer)

Cela ne me lâche pas
Même si je sais mieux, amour
(Parce que)

Comme un éclair
Cela a frappé
Lorsque tu m'as quitté

Dis-moi, est-ce vrai ?
Continuons-nous ou c'est fini ?

Dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi
Je rêve
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Je ne me sens pas
Comme je me sens

Je pense à toi toute la
Journée
Non, je ne m'y attendais vraiment
Jamais
Donne-moi un signe, reste
Avec moi ?

(Oewoho)
(L'enfer ressemble beaucoup)
L'enfer ressemble beaucoup à l'amour (tirer)