Текст и перевод песни Mainstreet - Hell's a Lot Like Love

Hell's a Lot Like Love

Als een bliksemschicht
Het sloeg in toen je mij verliet
Je liet me alleen in de kou
Nu zeg je dat je van me houd.

Een week geleden was het
Allemaal nog goed
Ik hoor van vrienden dat je
Iemand hebt ontmoet

Zeg me is het waar?
Gaan we door of is het klaar?

Tell me why, why, why
I am dreaming
Why, why, why
I'm not feeling
The way i feel

Ik denk aan jou de
Hele dag
Nee dit had ik echt
Nooit verwacht
Geef me een sein blijf
Je bij mij?

(Oewoho)
(Hell's a lot)

Het ging zo snel voorbij
Ik kon het niet geloven
Toen je zei:
'Ik wil niet meer'
Maar toch kom je terug
Ja keer op keer

Herken je bijna niet
Je bent niet meer jezelf
Je liefde was zo mooi
Maar nu ga ik door de hel

Zeg me is het waar?
Gaan we door of is het klaar?

Tell me why, why, why
I am dreaming
Why, why, why
I'm not feeling
The way i feel

Ik denk aan jou de
Hele dag
Nee dit had ik echt
Nooit verwacht
Geef me een sein blijf
Je bij mij?

(Oewoho)
(Hell's a lot)
Hell's a lot like love (uithaal)

Het laat me niet los
Al weet ik beter love
(Cause)

Als een bliksemschicht
Het sloeg in
Toen je mij verliet

Zeg me is het waar?
Gaan we door of is het klaar?

Tell me why, why, why
I am dreaming
Why, why, why
I'm not feeling
The way i feel

Ik denk aan jou de
Hele dag
Nee dit had ik echt
Nooit verwacht
Geef me een sein blijf
Je bij mij?

(Oewoho)
(Hell's a lot)
Hell's a lot like love (uithaal)

Ад очень похож на любовь

Как удар молнии
Это поразило меня, когда ты ушла
Ты оставила меня в холоде
Теперь ты говоришь, что любишь меня.

Неделю назад все
Было еще хорошо
Я слышу от друзей, что ты
Кого-то встретила

Скажи мне, это правда?
Мы продолжим или все кончено?

Скажи мне, почему, почему, почему
Я вижу сны
Почему, почему, почему
Я не чувствую
Того, что должна чувствовать

Я думаю о тебе
Весь день
Нет, такого я точно
Никогда не ожидал
Дай мне знак, останешься
Ты со мной?

(О-о-о)
(Ад очень)

Все произошло так быстро
Я не мог поверить
Когда ты сказала:
'Я больше не хочу'
Но все же ты возвращаешься
Снова и снова

Я тебя почти не узнаю
Ты больше не ты
Твоя любовь была так прекрасна
Но теперь я прохожу через ад

Скажи мне, это правда?
Мы продолжим или все кончено?

Скажи мне, почему, почему, почему
Я вижу сны
Почему, почему, почему
Я не чувствую
Того, что должна чувствовать

Я думаю о тебе
Весь день
Нет, такого я точно
Никогда не ожидал
Дай мне знак, останешься
Ты со мной?

(О-о-о)
(Ад очень)
Ад очень похож на любовь (нарастание)

Это не отпускает меня
Хотя я знаю, что любовь лучше
(Потому что)

Как удар молнии
Это поразило
Когда ты ушла

Скажи мне, это правда?
Мы продолжим или все кончено?

Скажи мне, почему, почему, почему
Я вижу сны
Почему, почему, почему
Я не чувствую
Того, что должна чувствовать

Я думаю о тебе
Весь день
Нет, такого я точно
Никогда не ожидал
Дай мне знак, останешься
Ты со мной?

(О-о-о)
(Ад очень)
Ад очень похож на любовь (нарастание)