Текст и перевод песни Mainy Aiuto - Zeit - JuliensBlogContest

Zeit - JuliensBlogContest

Ich kann nicht schlafen, weil
Mein Kopf ist voller Gedanken über den morgigen Tag
Alles voller Zahlen, welche keinen Sinn ergeben
Kein Plan warum ich mir so welche Sorgen mach'
Jeden Morgen steh ich auf
Atme ein (atme ein)
Und atme wieder aus
Doch ich will mehr als das, will keine Zeit verschenken
Heute Nacht über nichts Weiteres nachdenken
Alle Regeln brechen
Es gibt kein Morgen. Es ist heute und ich lebe den Tag
Lass uns die Zeit vergessen
Und zu sehen wie der nächste Tag vor unseren Augen beginnt
Alle Last fällt von uns, heute ist es egal
Wo wir uns aufhalten, Hauptsache wir sind da
Das tun, was ich will. Den Tag heute einfach leben, damit
Ich wieder beruhigt schlafen kann
Den Alltagsstress nur einen Moment vergessen
Nicht an die Arbeit denken und das was uns vorliegt schätzen
Diese Nacht zeigt uns, dass wir alles können
Wir müssen träumen dieses Leben ist zu schön
Um heute Nacht ganz unten zu sein
Heute Nacht gehört uns die Welt, denn heute Nacht sind wir frei
Frei von Sorgen, und müssen nur das tun
Was uns glücklich macht und uns von dem ganzen Stress ausruhen
Haben keine Zeit zu verschenken
Heute Nacht gibt es nichts zum drüber nachdenken
Was heut' Nacht geschieht
Das bleibt heute Nacht hier
Und Morgen gehen wir zurück, als wäre gestern nichts passiert
Heut Nacht einfach
Nicht an morgen denken
Einfach den Augenblick genießen, etwas trinken
Einfach feiern, alles was zählt ist unsere Kunst
Schließen die Augen und lassen die Welt heute hinter uns

Time - Julien's Blog Contest

I can't sleep because
My head is full of thoughts about tomorrow
All full of numbers that make no sense
No plan why I worry so much
Every morning I get up
Breathe in (breathe in)
And breathe out again
But I want more than that, I don't want to waste time
Tonight don't think about anything else
Break all the rules
There is no tomorrow. It's today and I'm living the day
Let's forget the time
And see how the next day begins before our eyes
All the weight falls from us, today it doesn't matter
Where we are, as long as we are there
Do what I want. Just live today, so that
I can sleep peacefully again
Forget the everyday stress for a moment
Don't think about work and appreciate what we have
Tonight shows us that we can do anything
We have to dream this life is too beautiful
To be at the bottom tonight
Tonight the world belongs to us, because tonight we are free
Free from worries, and have only to do that
What makes us happy and gives us a break from all the stress
Have no time to waste
Tonight there's nothing to think about
What happens tonight
That stays here tonight
And tomorrow we go back, as if nothing happened yesterday
Tonight just
Don't think about tomorrow
Just enjoy the moment, have a drink
Just party, all that matters is our art
Close our eyes and leave the world behind us tonight