Текст и перевод песни Mainy Aiuto - Zeit - JuliensBlogContest

Zeit - JuliensBlogContest

Ich kann nicht schlafen, weil
Mein Kopf ist voller Gedanken über den morgigen Tag
Alles voller Zahlen, welche keinen Sinn ergeben
Kein Plan warum ich mir so welche Sorgen mach'
Jeden Morgen steh ich auf
Atme ein (atme ein)
Und atme wieder aus
Doch ich will mehr als das, will keine Zeit verschenken
Heute Nacht über nichts Weiteres nachdenken
Alle Regeln brechen
Es gibt kein Morgen. Es ist heute und ich lebe den Tag
Lass uns die Zeit vergessen
Und zu sehen wie der nächste Tag vor unseren Augen beginnt
Alle Last fällt von uns, heute ist es egal
Wo wir uns aufhalten, Hauptsache wir sind da
Das tun, was ich will. Den Tag heute einfach leben, damit
Ich wieder beruhigt schlafen kann
Den Alltagsstress nur einen Moment vergessen
Nicht an die Arbeit denken und das was uns vorliegt schätzen
Diese Nacht zeigt uns, dass wir alles können
Wir müssen träumen dieses Leben ist zu schön
Um heute Nacht ganz unten zu sein
Heute Nacht gehört uns die Welt, denn heute Nacht sind wir frei
Frei von Sorgen, und müssen nur das tun
Was uns glücklich macht und uns von dem ganzen Stress ausruhen
Haben keine Zeit zu verschenken
Heute Nacht gibt es nichts zum drüber nachdenken
Was heut' Nacht geschieht
Das bleibt heute Nacht hier
Und Morgen gehen wir zurück, als wäre gestern nichts passiert
Heut Nacht einfach
Nicht an morgen denken
Einfach den Augenblick genießen, etwas trinken
Einfach feiern, alles was zählt ist unsere Kunst
Schließen die Augen und lassen die Welt heute hinter uns

Temps - Le concours de blog de Julien

Je ne peux pas dormir car
Ma tête est pleine de pensées sur demain
Tout est plein de nombres qui n'ont aucun sens
Aucun plan pour savoir pourquoi je m'inquiète autant
Chaque matin, je me lève
J'inspire (j'inspire)
Et j'expire à nouveau
Mais je veux plus que ça, je ne veux pas perdre de temps
Ce soir, je ne veux pas penser à autre chose
Briser toutes les règles
Il n'y a pas de demain. C'est aujourd'hui et je vis la journée
Oublions le temps
Et regardons le lendemain commencer devant nos yeux
Tout le poids nous quitte, aujourd'hui c'est égal
Où nous sommes, l'essentiel est d'être là
Faire ce que je veux. Vivre simplement la journée d'aujourd'hui, afin que
Je puisse dormir paisiblement à nouveau
Oublier le stress quotidien ne serait-ce qu'un instant
Ne pas penser au travail et apprécier ce qui nous attend
Cette nuit nous montre que nous pouvons tout faire
Nous devons rêver, cette vie est trop belle
Pour être au plus bas ce soir
Ce soir, le monde nous appartient, car ce soir nous sommes libres
Libres de soucis, et nous n'avons qu'à faire
Ce qui nous rend heureux et nous permet de nous détendre de tout ce stress
Nous n'avons pas de temps à perdre
Ce soir, il n'y a rien à penser
Ce qui se passe ce soir
Reste ici ce soir
Et demain, nous retournons en arrière, comme si hier ne s'était jamais produit
Ce soir, simplement
Ne pas penser à demain
Profiter simplement du moment, prendre un verre
Célébrer simplement, tout ce qui compte, c'est notre art
Fermons les yeux et laissons le monde derrière nous aujourd'hui