Текст и перевод песни Mainy - Chérie

Chérie

Et si ma vie était à refaire
Je te calculerais pas
Et Si j'ai frappé aux portes de l'enfer
C'est tant pis pour moi
Dis-moi si c'est dead parce-que tu me vénère
Je me sens perdu
Depuis ma vie est à l'envers
Mais qu'est-ce qu'on a foutu

Mé sak pasé Chérie
Sé diabe ki ka ginyin
Si sé pou pati an nou pati
Aprè tou sa lanmou
Nou té Pé rété bon zanmi
Min Tentasiyon tro rèd pou tou sa
Fèmé liv là pou an lote istwa

On est là à se faire la gueule
On est là à se prendre la tête
Dis moi si c'est game OVER
Si c'est game OVER
Y'aura plus la belle et la bête
Y'aura plus de tête-à-tête
Dis-moi si c'est game OVER
On s'aimait fort mais je crois que c'est Die
L'amour Au fond d'une canette avec une paille
L amour c'est doux mais à la fin fais mal
Trop mal, trop mal, trop mal

Mé sak pasé Chérie
Sé diabe ki ka ginyin
Si sé pou pati an nou pati
Aprè tou sa lanmou
Nou té Pé rété bon zanmi
Min Tentasiyon tro rèd pou tou sa
Fèmé liv là pou an lote istwa

Est-ce que ça en vaut La peine
I love you quand même
Mentir et dire je t'aime
I love you quand même

Дорогая

И если бы моя жизнь начиналась сначала,
Я бы не обратил на тебя внимания.
И если я постучал в двери ада,
Тем хуже для меня.
Скажи мне, это конец, потому что ты меня бесишь?
Я чувствую себя потерянным.
С тех пор моя жизнь перевернулась.
Но что же мы натворили?

Что случилось, дорогая?
Это дьявол нас искушает.
Если суждено уйти, то мы уйдем.
После всей этой любви,
Мы могли бы остаться хорошими друзьями,
Но искушение слишком сильно для этого.
Закроем эту книгу для другой истории.

Мы здесь дуемся друг на друга,
Мы здесь, чтобы спорить.
Скажи мне, это конец игры?
Если это конец игры,
Больше не будет красавицы и чудовища.
Больше не будет разговоров по душам.
Скажи мне, это конец игры?
Мы сильно любили друг друга, но я думаю, что это Бог...
Любовь на дне банки с соломинкой.
Любовь сладка, но в конце концов причиняет боль.
Слишком больно, слишком больно, слишком больно.

Что случилось, дорогая?
Это дьявол нас искушает.
Если суждено уйти, то мы уйдем.
После всей этой любви,
Мы могли бы остаться хорошими друзьями,
Но искушение слишком сильно для этого.
Закроем эту книгу для другой истории.

Стоит ли оно того?
Я люблю тебя все равно.
Лгать и говорить, что я люблю тебя.
Я люблю тебя все равно.