Текст и перевод песни Maio - Decimales

Decimales

Tengo más que calculados mis procesos hormonales
Los días de cuesta arriba y los de nadie al volante
Los discursos de puedo con todo
Y mantener la compostura cuando balancea un poco

Y aunque ya me sé el prospecto de los días bajoneros
Que me pronostico lluvia y no pillo el chubasquero
Y hoy me salen decimales cuando junto dos vocales
Y me dedico esta canción

OH OH OH OH y me dedico esta canción.
OH OH OH OH

Me cuesta marcar distancias entre el quiero y no puedo
Me enamoro de las nubes, alboroto el gallinero
Me disocio con las golondrinas
Se me pierden las costumbres cuando cruzo tres esquinas

Tiemblo con las turbulencias y los dedos que acarician
Me enternecen los bostezos y la gente sin malicia
Me conecto con mis incoherencias
Y me dedico esta canción

OH OH OH OH y me dedico esta canción
OH OH OH OH y me dedico esta canción
Y me dedico esta canción
Me autoengaño con el duelo, lloro cuando tengo miedo
Entre piernas y susurros, se me oxidan los escudos
Cuando siento que voy dando vueltas
Se iluminan mis cunetas con cien flores y una vela

No le estoy pillando el truco a lo de la autoexigencia
Pero tengo rinconcitos que me ofrecen las colegas
Y hoy me salen decimales cuando junto dos vocales
Y me dedico esta canción

OH OH OH OH y me dedico esta canción
OH OH OH OH y me dedico esta canción
Y me dedico esta canción

Décimales

J'ai plus que calculé mes processus hormonaux
Les jours de montée et ceux où personne n'est au volant
Les discours de "je peux tout faire"
Et maintenir mon calme quand ça tangue un peu

Et même si je connais déjà la notice des jours déprimants
Que je me prédis de la pluie et que je ne prends pas mon imperméable
Et aujourd'hui, j'ai des décimales quand je combine deux voyelles
Et je te dédie cette chanson

OH OH OH OH et je te dédie cette chanson.
OH OH OH OH

J'ai du mal à marquer la distance entre le "je veux" et le "je ne peux pas"
Je tombe amoureuse des nuages, je crée le chaos dans la basse-cour
Je me déconnecte avec les hirondelles
Mes habitudes se perdent quand je traverse trois coins de rue

Je tremble avec les turbulences et les doigts qui caressent
Je suis attendrie par les bâillements et les gens sans malice
Je me connecte à mes incohérences
Et je te dédie cette chanson

OH OH OH OH et je te dédie cette chanson
OH OH OH OH et je te dédie cette chanson
Et je te dédie cette chanson
Je me fais des illusions sur le deuil, je pleure quand j'ai peur
Entre les jambes et les murmures, mes boucliers rouillent
Quand je sens que je tourne en rond
Mes fossés s'illuminent de cent fleurs et d'une bougie

Je n'ai pas trouvé le truc à l'auto-exigence
Mais j'ai des recoins que mes amies me proposent
Et aujourd'hui, j'ai des décimales quand je combine deux voyelles
Et je te dédie cette chanson

OH OH OH OH et je te dédie cette chanson
OH OH OH OH et je te dédie cette chanson
Et je te dédie cette chanson