Текст и перевод песни Maio - No Sé Si Es una Canción de Amor

No Sé Si Es una Canción de Amor

No sé si es una canción de amor
Pero es tuya así que léela como quieras
Cuando vuelvas por aquí me lo comentas

Sabes que eso nunca fue un adiós
Fue una tregua que nos sacudió hacia fuera
Como lo hace el mar y las flores en primavera

Y si quieres paseamos
Por recuerdos que tengo guardados
Y si dudas dibujamos un plan
De evacuación por si quemamos

Y si quieres elige un cachito de mí
Y quédate a dormir

Poca gente lo podrá entender
Tu presencia es ese placer que perdura
Casi como el sol en mitad de Extremadura

He guardado dentro de un cajón
Una mezcla de perdón, futuro y ternura
Si precisas le que quitao la cerradura

Y si quieres paseamos
Por recuerdos que tengo guardados
Y si dudas dibujamos un plan
De evacuación por si quemamos
Y si quieres paseamos
Por recuerdos que tengo guardados
Y si dudas dibujamos un plan
De evacuación por si quemamos
Y si quieres elige un cachito de mi
Y quédate a dormir
Sí que es una canción de amor
Pero es tuya así que léela como quieras
Cuando vuelvas por aquí me lo comentas

I Don't Know If It's a Love Song

I don't know if it's a love song
But it's yours, so read it however you want
Tell me what you think when you come back

You know that was never a goodbye
It was a truce that shook us to our core
Like the sea and the flowers do in the springtime

And if you want, we can walk
Through the memories I have saved
And if you hesitate, we'll draw up a plan
An evacuation plan in case we burn

And if you want, choose a little piece of me
And stay the night

Few people will understand
Your presence is that pleasure that endures
Almost like the sun in the middle of Extremadura

I have kept a mixture of forgiveness, future and tenderness
Inside a drawer
If you need to, I've taken off the lock

And if you want, we can walk
Through the memories I have saved
And if you hesitate, we'll draw up a plan
An evacuation plan in case we burn
And if you want, we can walk
Through the memories I have saved
And if you hesitate, we'll draw up a plan
An evacuation plan in case we burn
And if you want, choose a little piece of me
And stay the night
Yes, it is a love song
But it's yours, so read it however you want
Tell me what you think when you come back