Текст и перевод песни Maio - Yuri

Yuri

En aquell espai ple d'obscuritat
S'intuïen els somriures de complicitat
Vam fer a cara o peu qui obria camí
Vas volar per primer cop per sobre l'Univers

Petites trapelles sempre construint
Entre bicicletes, titelles i fils
No dúiem vergonya per imaginar
Mons de plastilina, de punkis i dracs

I una mà sempre tindràs per agafar
Quan sembli que l'abisme et vulgui atrapar
I una mà sempre tindré per agafar
Quan sembli que l'abisme em vulgui atrapar

Tot i que passi el temps, que ens separi el ciment
Tot i l'abstinència quan falten moments
Tot i que ens enfadem i que ningú ens entén

De bolos de festa, ressaques de pous
D'exàmens i de quan fem trampes als jocs
De manis darrere de BRIMOs en foc
Si tirés enrere ho faria altre cop.

I una mà sempre tindràs per agafar
Quan sembli que l'abisme et vulgui atrapar
I una mà sempre tindré per agafar
Quan sembli que l'abisme em vulgui atrapar

Tot i que ens enfadem i que ningú ens entén

Юрий

В том пространстве, полном темноты
Угадывались наши улыбки соучастия,
Мы бросали жребий, кому прокладывать путь,
Ты впервые полетела над Вселенной.

Маленькие шалости мы всегда строили
Среди велосипедов, кукол и ниток,
Нам не было стыдно воображать
Миры из пластилина, с панками и драконами.

И у тебя всегда будет рука, за которую можно держаться,
Когда покажется, что бездна хочет тебя затянуть,
И у меня всегда будет рука, за которую можно держаться,
Когда покажется, что бездна хочет меня затянуть.

Пусть даже время пройдет, пусть нас разделит бетон,
Пусть будет воздержание, когда не хватает мгновений,
Пусть даже мы злимся, и никто нас не понимает.

Праздничные торты, поиски клада,
Экзамены и те моменты, когда мы жульничали в играх,
Демонстрации позади горящих мусорных контейнеров,
Если бы я мог вернуться назад, я бы сделал всё то же самое.

И у тебя всегда будет рука, за которую можно держаться,
Когда покажется, что бездна хочет тебя затянуть,
И у меня всегда будет рука, за которую можно держаться,
Когда покажется, что бездна хочет меня затянуть.

Пусть даже мы злимся, и никто нас не понимает.