Mairo - life - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mairo - life




life
Жизнь
Et yo balance man
Эй, качайся, детка,
Et yo cadence man
Эй, двигайся в ритме, детка.
J'suis une nace-me
Я звезда, детка,
Faut m'montrer que du respect
Проявляй уважение.
Et yo balance man
Эй, качайся, детка,
Et yo cadence man
Эй, двигайся в ритме, детка.
Tu m'dis le sang tu m'connais
Ты говоришь, моя кровь - ты меня знаешь,
Ça fait que deux semaines
Мы знакомы всего две недели.
Si j'ai un fils j'lui dit d'faire belek
Если у меня будет сын, я скажу ему быть осторожным,
Si j'ai une fille, j'lui dit d'faire belek
Если у меня будет дочь, я скажу ей быть осторожной,
2,4,6 tu peux t'faire mêler
2,4,6 - ты можешь попасть в передрягу.
Je m'en fous, d'où tu viens,
Мне все равно, откуда ты,
De New York ou d'Panam
Из Нью-Йорка или Панамы.
C'est pas des rimes,
Это не рифмы,
C'est des tour,
Это заклинания,
De magie, tadam
Магия, тадам!
Et yo cadence man,
Эй, двигайся в ритме, детка,
Et yo balance man
Эй, качайся, детка.
J'suis pas un cool rasta
Я не какой-то спокойный растаман,
Chui vers les Badman
Я ближе к плохим парням.
Et yo cadence man,
Эй, двигайся в ритме, детка,
Et yo balance man
Эй, качайся, детка.
Ma bouche c'est pas ma bouche
Мой рот - это не просто рот,
C'est comme un lance-flamme
Он как огнемет.
Tu crois qu'on bluff
Ты думаешь, мы блефуем
Ou mm qu'on negoc' man
Или даже торгуемся, детка?
Ma tête de och man,
У меня голова настоящего мужика,
Regarde ma tête de Osman
Посмотри на мою суровую физиономию.
C'est pour les gosses,
Это для детей,
Pour les grands les Boss Man
Для взрослых, для боссов,
Que ce soit mes petits ou mes aînés,
Будь то мои младшие или старшие,
J'peux les aider, ayy
Я могу им помочь, эй.
Jsuis pas seul man,
Я не один, детка,
Chui avec Hopital man,
Я с Госпиталем, детка,
Et SuperWak on réfléchit l'Allemagne
И с СуперВаком мы обдумываем Германию.
Y'a des tarba,
Есть тупицы,
J'les mettrai sur mon barbeuk
Я брошу их на свой барбекю
Avec ta grosse bouche
С твоим огромным ртом,
Il faut deux pailles pour ton starbucks
Тебе нужно две трубочки для твоего Старбакса.
Accepte mon amour si j'te l'offre man,
Прими мою любовь, если я тебе ее предлагаю, детка,
Mais touche pas le micro, si je te l'dis pas t'occupe, et pis
Но не трогай микрофон, если я тебе не говорю. Займись чем-нибудь другим и
Get off man, j'suis pas Omar Raddad, chui comme Madoff, man
Уйди с дороги, детка, я не Омар Раддад, я как Мэдофф,
J'prends quelques millions j'me mets en off, man
Я возьму несколько миллионов и исчезну.
J'ai ce plan depuis que j'suis sorti de l'œuf
У меня этот план с тех пор, как я вылупился из яйца.
Tous les investisseurs sont in love
Все инвесторы влюблены.
Tant mieux il m'faut d'la maille
Тем лучше, мне нужны деньги.
Ma zik c'est soit un bisou, soit une lame,
Моя музыка - это либо поцелуй, либо лезвие,
Mais en tt cas elle soigne l'âme
Но в любом случае она лечит душу.
Et yo cadence man,
Эй, двигайся в ритме, детка,
Et yo balance man
Эй, качайся, детка.
J'suis pas un cool rasta
Я не какой-то спокойный растаман,
Chui vers les Badman
Я ближе к плохим парням.
Et yo balance man,
Эй, качайся, детка,
Et yo cadence man
Эй, двигайся в ритме, детка.
Va falloir se lever tôt pour les financement
Придется рано вставать, чтобы найти финансирование.
Tu crois qu'on bluff ou même qu'on negoc' man
Ты думаешь, мы блефуем или даже торгуемся, детка?
Ma tête de och man, regarde ma tête de Osman
У меня голова настоящего мужика, посмотри на мою суровую физиономию.
C'est pour les gosses, pour les grands les Boss Man
Это для детей, для взрослых, для боссов,
Que ce soit mes petits ou mes aînés,
Будь то мои младшие или старшие,
J'peux les aider, ayy
Я могу им помочь, эй.
Et chui parti faire une Party vec une jaggaban
И я отправился на вечеринку с красоткой,
Elle m'a tiré
Она затащила меня,
Elle m'a ramené dans sa à cabane
Она привела меня в свою хижину.
Quelle horreur, son odeur
Какой ужас, ее запах
Me laisse le vague à lame
Оставляет желать лучшего,
Dolce Gabana, j'me retenais d'lâcher une plaque
Dolce Gabana, я сдерживался, чтобы не сбежать.
C'était pas banale
Это было необычно,
Elle me dit trêve de bavardage sort ta banane
Она сказала мне: «Хватит болтать, покажи свой банан».
Bitch dabala sort que pour l'bangala
Сумасшедшая, давала только ради денег.
J'devais fermer les yeux m'imaginer falbala
Мне пришлось закрыть глаза и представить Фальбалу.
Peut-être je vais crever seul et triste
Может быть, я умру один и грустный,
Comme un animal malade
Как больное животное.





Авторы: Mairo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.