Текст и перевод песни Maisa feat. Ivete Sangalo - Flor do Reeggae
Ai,
sabe?
Eu
gosto
da
primavera
porque
tem
cheirinho
de
flor.
Ah,
tu
sais?
J'aime
le
printemps
parce
qu'il
sent
bon
la
fleur.
Já
pensou
uma
flor
dançando
reggae?
Tu
as
déjà
pensé
à
une
fleur
dansant
le
reggae
?
Vamos
brincar!
Jouons !
Um
brilho
de
amor
chegou
Un
éclat
d'amour
est
arrivé
Na
ilha
inteira
Sur
toute
l'île
E
a
lua
que
traz
amor
Et
la
lune
qui
apporte
l'amour
É
lua
cheia
Est
pleine
O
grito
de
dor
que
vem
Le
cri
de
douleur
qui
vient
Do
peito
de
quem
amou
alguém...
Du
cœur
de
celui
qui
a
aimé
quelqu'un...
O
reggae
me
traz
saudades
Le
reggae
me
rappelle
De
quem
me
beijou
Celui
qui
m'a
embrassé
E
agora
tá
tão
distante
Et
maintenant
il
est
si
loin
Em
outra
ilha
Sur
une
autre
île
O
amor
me
chamou
de
flor
L'amour
m'a
appelée
fleur
E
disse
que
eu
era
alguém
Et
a
dit
que
j'étais
quelqu'un
Prá
vida
inteira...
Pour
toujours...
Como
se
eu
fosse
flor
Comme
si
j'étais
une
fleur
Você
me
cheira!
Tu
me
sens !
Como
se
eu
fosse
flor
Comme
si
j'étais
une
fleur
Você
me
rega!
Tu
m'arroses !
E
nesse
reggae
eu
vou
Et
dans
ce
reggae,
j'y
vais
A
noite
inteira!
Toute
la
nuit !
Porque
morrer
de
amor
Parce
que
mourir
d'amour
É
brincadeira!...
C'est
un
jeu
d'enfant !...
Um
brilho
de
amor
chegou
Un
éclat
d'amour
est
arrivé
Na
ilha
inteira
Sur
toute
l'île
E
a
lua
que
traz
o
amor
Et
la
lune
qui
apporte
l'amour
É
lua
cheia
Est
pleine
Um
grito
de
dor
que
vem
Un
cri
de
douleur
qui
vient
Do
peito
de
quem
amou
alguém...
Du
cœur
de
celui
qui
a
aimé
quelqu'un...
O
reggae
me
dá
saudades
Le
reggae
me
rappelle
De
quem
me
beijou
Celui
qui
m'a
embrassé
E
agora
tá
tão
distante
Et
maintenant
il
est
si
loin
Em
outra
ilha
Sur
une
autre
île
O
amor
me
chamou
de
flor
L'amour
m'a
appelée
fleur
E
disse
que
eu
era
alguém
Et
a
dit
que
j'étais
quelqu'un
Prá
vida
inteira...
Pour
toujours...
Como
se
eu
fosse
flor
Comme
si
j'étais
une
fleur
Você
me
cheira!
Tu
me
sens !
Como
se
eu
fosse
flor
Comme
si
j'étais
une
fleur
Você
me
rega!
Tu
m'arroses !
E
nesse
reggae
eu
vou
Et
dans
ce
reggae,
j'y
vais
A
noite
inteira!
Toute
la
nuit !
Porque
morrer
de
amor
Parce
que
mourir
d'amour
É
brincadeira!...
C'est
un
jeu
d'enfant !...
É,
Maísa,
você
é
a
flor
do
Reggae.
Oui,
Maísa,
tu
es
la
fleur
du
reggae.
Você
é
a
flor
do
pop,
do
rock.
Tu
es
la
fleur
du
pop,
du
rock.
Aliás,
você
é
o
que
você
quiser
porque
você
é
maravilhosa!
En
fait,
tu
es
ce
que
tu
veux
être
parce
que
tu
es
merveilleuse !
Como
se
eu
fosse
flor
Comme
si
j'étais
une
fleur
Você
me
cheira!
Tu
me
sens !
Como
se
eu
fosse
flor
Comme
si
j'étais
une
fleur
Você
me
rega!
Tu
m'arroses !
E
nesse
reggae
eu
vou
Et
dans
ce
reggae,
j'y
vais
A
noite
inteira!
Toute
la
nuit !
Porque
morrer
de
amor
Parce
que
mourir
d'amour
É
brincadeira!...
C'est
un
jeu
d'enfant !...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.