Текст и перевод песни Maisa feat. Roger - Ô, Tio!

Ô, Tio!

Ô tio, 'cê tá de brincadeira
Eu não acredito que cê fez essa besteira
Abriu o anexo que veio no e-mail
Mas que burrice, 'cê nem sabe de onde veio
Pior ainda que você nem quis saber
Daquele antivírus que eu te instalei
Agora eu vou ter que limpar seu HD
Até no seu registro eu vou ter que mexer
Ô tio, eu não aguento mais
Ter que ensinar de novo como é que faz
Ô tio, vê se aprende
É muito fácil só você que não entende
Ô Maísa eu tava escrevendo um documento aqui mas, s
Ei lá onde é que eu cliquei, meu, agora sumi n-não acho mais.
'Cê num tinha salvado naquele,
Aquele baratinho compridinho que 'cê me deu, o... esqueci o nome.
Ô tio, 'cê tá de brincadeira
Eu não acredito que cê fez essa besteira
Fechar o documento sem salvar
Quantas vezes eu vou ter que te ensinar?
Agora pega o pen drive que eu te dei
E espeta nessa porta USB
Procura a droga do arquivo que eu salvei
Clica e arrasta pro seu drive C:
Ô tio, eu não aguento mais
Ter que ensinar de novo como é que faz
Ô tio, vê se aprende
É muito fácil só você que não entende
Aaaahh, Aaaaah, Aaaahh
Pô, desculpa Maísa. E
U sei que 'cê já tinha me ensinado as coisa, m
Ais... o tio tá meio atrapalhadão aqui, sabe?
'Cê tinha deixado aquele desenhinho, na... no... pra mim,
Pra eu clicar, mas, é... num sei onde é que foi parar. E
Agora eu tô clicando, e... no... eu,
Eu queria entrar na internet mas, não tô conseguindo mais.
Quebra essa, vai? Dá mais uma forcinha aqui. Ajuda o tio
Ô tio, 'cê tá comendo bola?
Parece até que você fugiu da escola
Já te mostrei como é que entra na internet
Não é possível que você não se conecte
Veja se está ligada a luz do seu laptop
Clica no ícone no alto do seu desktop
Digite o endereço em seu navegador
Agora vê se não me amola, por favor!
Ô tio, eu não aguento mais
Ter que ensinar de novo como é que faz
Ô tio, vê se aprende
É muito fácil só você que não entende
Ô tio, eu não aguento mais
Ter que ensinar de novo como é que faz
Ô tio, vê se aprende
É muito fácil só você que não entende
Ô tio!
Pô, meu! Tô aprendendo, né

Oh, Oncle !

Oh, oncle, tu plaisantes ?
Je ne crois pas que tu as fait ça !
Tu as ouvert la pièce jointe qui est arrivée dans l’email ?
Mais quelle bêtise, tu ne sais même pas d’où ça vient ?
Pire encore que tu n’as même pas voulu savoir ?
De ce logiciel antivirus que je t’ai installé ?
Maintenant, je vais devoir nettoyer ton disque dur ?
Je vais même devoir aller dans ton registre ?
Oh, oncle, je n’en peux plus ?
Devoir te réapprendre comment faire ?
Oh, oncle, essaie de comprendre ?
C’est vraiment facile, c’est juste toi qui ne comprends pas ?
Oh, Maïssa, j’étais en train d’écrire un document ici, mais… s…
Hé, où est-ce que j’ai cliqué ? Maintenant, j’ai disparu, je ne le trouve plus.
Tu n’avais pas enregistré dans ce…
Ce petit truc allongé que tu m’as donné, le… j’ai oublié le nom.
Oh, oncle, tu plaisantes ?
Je ne crois pas que tu as fait ça !
Fermer le document sans enregistrer ?
Combien de fois dois-je te l’apprendre ?
Maintenant, prends la clé USB que je t’ai donnée ?
Et branche-la sur ce port USB ?
Cherche le fichu fichier que j’ai enregistré ?
Clique et fais-le glisser vers ton lecteur C :
Oh, oncle, je n’en peux plus ?
Devoir te réapprendre comment faire ?
Oh, oncle, essaie de comprendre ?
C’est vraiment facile, c’est juste toi qui ne comprends pas ?
Aaaahh, Aaaaah, Aaaahh
Oh, pardon Maïssa. Et…
Je sais que tu m’avais déjà appris les choses, m…
Ais… l’oncle est un peu maladroit ici, tu vois ?
Tu avais laissé ce petit dessin, sur… sur… pour moi,
Pour que je clique, mais, e… je ne sais pas où il est allé. Et…
Maintenant, je clique, et… sur… moi,
Je voulais aller sur internet, mais je n’y arrive plus.
Brise-la, vas-y ? Donne un coup de main ici. Aide l’oncle ?
Oh, oncle, tu as un problème ?
On dirait que tu as fui l’école ?
Je t’ai déjà montré comment accéder à internet ?
Ce n’est pas possible que tu ne te connectes pas ?
Vérifie si la lumière de ton ordinateur portable est allumée ?
Clique sur l’icône en haut de ton bureau ?
Tape l’adresse dans ton navigateur ?
Maintenant, ne me casse pas les pieds, s’il te plaît !
Oh, oncle, je n’en peux plus ?
Devoir te réapprendre comment faire ?
Oh, oncle, essaie de comprendre ?
C’est vraiment facile, c’est juste toi qui ne comprends pas ?
Oh, oncle, je n’en peux plus ?
Devoir te réapprendre comment faire ?
Oh, oncle, essaie de comprendre ?
C’est vraiment facile, c’est juste toi qui ne comprends pas ?
Oh, oncle !
Oh, mon ! Je suis en train d’apprendre, tu vois ?