Текст и перевод песни Maisey Rika feat. Hairini Rika-Hill - Pōmārie

Pōmārie

Pōmārie Pōmārie waewae mā
Te mihi nui mōu
Te harihari i ahau i tēnei rā
Ka mihi mai hei tokotoko waewae i aku turi
Te whakataka nei
Te pekepeke te mahi, āpōpō

Kei amuamu mai e puku
Me waiho mō āpōpō
Kia tau ngāwari koe
Whakaeaea mai e poho e
Taihoa mai e ringa mā
Me moe tahi tātou
Taihoa mai e ringa mā
Ko au e oho tonu nei

Te whakataka nei te pekepeke te mahi
Apōpō...

Pomarie

Pomarie Pomarie come hither
I greet you deeply
For warming me this day
You come as a crutch for my weary feet
Which are weary
From the constant work tomorrow

Do not fuss over the food
Leave that for tomorrow
Let your body be light
And your mind be at peace
And your hands be still
Let us sleep together
And your hands be still
For I shall wake again

The constant work is tiring
Tomorrow...