Текст и перевод песни Maisie Peters - Favourite Ex

Favourite Ex

It was open and closing
And hopelessly hoping for sure
We were here, we were ghosting
Both of us coasting on just
Give a little more
It was all out my hands
When you pulled the trigger
And I kissed your friends
'Cause you friends said you kissed her
And I didn't flinch
And the lights didn't flicker and I
I fell apart
You were my best nights and worst fights
And couldn't care less
You were my gold rush
To cold touch
Favourite ex
And all of the others cancel out each other
And it's always you left
You were my no sleep
Cried for weeks
Favourite ex
It was stabs in the back
And the nice things you said
When you were wasted
I was looking for something
And changing the one thing
You hated
It was all out my hands
When you pulled the trigger
And I kissed your friends
'Cause your friends said you kissed her
And I didn't flinch
And the lights didn't flicker
And I, I fell apart
And you were my best night
And worst fight
And couldn't care less
You were my gold rush
To cold touch
Favourite ex
And all of the others
Can sell out each other
And it's always you left
You were my no sleep
Cried for weeks
Favourite ex
My favourite ex
(Two, three)
You were my best nights
And worst fights
And deepest breaths
You were my gold rush
To cold touch
Favourite ex
And all of the others
Can sell out each other
And it's always you left
'Cause you were my no sleep
Cried for weeks
Favourite ex

Любимый бывший

Это было как качели,
И безнадежно, точно, на что-то надеялась.
Мы были здесь, мы пропадали,
Оба дрейфовали, просто ожидая
Чуть большего.
Всё вышло из-под контроля,
Когда ты нажал на курок,
И я поцеловала твоих друзей,
Потому что твои друзья сказали, что ты поцеловал её.
И я не дрогнула,
И свет не мерцал, и я...
Я развалилась на части.
Ты был моими лучшими ночами и худшими ссорами,
И тебе было всё равно.
Ты был моей золотой лихорадкой,
Моим холодным прикосновением,
Любимый бывший.
И все остальные перечеркивают друг друга,
И в итоге остаешься только ты.
Ты был моим бессонницей,
Слезами неделями,
Любимый бывший.
Это были удары в спину
И приятные вещи, которые ты говорил,
Когда был пьян.
Я искала что-то,
И меняла то единственное,
Что ты ненавидел.
Всё вышло из-под контроля,
Когда ты нажал на курок,
И я поцеловала твоих друзей,
Потому что твои друзья сказали, что ты поцеловал её.
И я не дрогнула,
И свет не мерцал,
И я... я развалилась на части.
И ты был моей лучшей ночью
И худшей ссорой,
И тебе было всё равно.
Ты был моей золотой лихорадкой,
Моим холодным прикосновением,
Любимый бывший.
И все остальные
Могут предать друг друга,
И в итоге остаешься только ты.
Ты был моим бессонницей,
Слезами неделями,
Любимый бывший.
Мой любимый бывший.
(Два, три)
Ты был моими лучшими ночами
И худшими ссорами
И самыми глубокими вздохами.
Ты был моей золотой лихорадкой,
Моим холодным прикосновением,
Любимый бывший.
И все остальные
Могут предать друг друга,
И в итоге остаешься только ты.
Потому что ты был моим бессонницей,
Слезами неделями,
Любимый бывший.