Текст и перевод песни Maisie Peters - Villain

Villain

You were sitting right there on the fire escape
And you look into her eyes
Said, "I think it′s gonna rain" and I, I feel like screaming
Remember calling me the one and saying, "Don't freak out"
Now you′re kissing that girl I shouldn't worry about
How do you think I'm dealing?
Of course I wanted you to stay
But you didn′t, no, you didn′t, no, you didn't
Of course I want you anyway
′Course I do, yeah, I do
Now you're in her room getting undressed
I curse you on the front of the steps
I′ll burn this house, I mean it
If she's the girl of your dreams
The best thing you′ve ever seen
Well, what does that make me then?
I'm your villain
Oh, wait, na-na, oh, wait, I know
I'm your villain
Oh, wait, na-na, oh, wait, I know
Now I′m drunk and I′m mean outside your house
And you said, "This is getting ridiculous now"
Please, I don't need reminding
So I call you selfish, you call someone to get me
Saying, "Jesus Christ, just move on already"
Oh, don′t you think I'm trying?
Of course I wanted you to change
But you didn′t, no, you didn't, no, you didn′t
Of course I want you anyway
'Course I do, yeah, I do
Now you're in her room getting undressed
I curse you on the front of the steps
I′ll burn this house, I mean it
If she′s the girl of your dreams
The best thing you've ever seen
Well, what does that make me then?
I′m your villain
Oh, wait, na-na, oh, wait, I know
I'm your villain
Oh, wait, na-na, oh, wait, I know (oh)
Blacked out, babe, and I can′t shut up
Whole town's gonna hear how you messed me up
You don′t wanna know, well, that's too bad
Oh, I'm out my mind and I said some shit
But I miss you more than I meant any of it
Whoa, and isn′t that just sad?
Now you′re in her room getting undressed
I curse you on the front of the steps
I'll burn this house, I mean it
If she′s the girl of your dreams
You love her, everyone sees
Well, what does that make me then?
I'm your villain
Oh, wait, na-na, oh, wait, I know
I′m your villain
Oh, wait, na-na, oh, wait, I know
I'm your villain
I′m your villain

Méchante

Tu étais assis là sur l'escalier de secours
Et tu regardes dans ses yeux
Tu as dit : "Je crois qu'il va pleuvoir", et j'ai envie de crier
Tu te souviens de m'avoir appelée "la seule" et de m'avoir dit : "Ne flippe pas"
Maintenant, tu embrasses cette fille dont je ne devrais pas me soucier
Comment penses-tu que je gère ça ?
Bien sûr que je voulais que tu restes
Mais tu ne l'as pas fait, non, tu ne l'as pas fait, non, tu ne l'as pas fait
Bien sûr que je te veux quand même
Bien sûr que je le fais, ouais, je le fais
Maintenant, tu es dans sa chambre, en train de te déshabiller
Je te maudis devant les marches
Je vais brûler cette maison, je le pense vraiment
Si elle est la fille de tes rêves
La meilleure chose que tu aies jamais vue
Alors, qu'est-ce que ça fait de moi ?
Je suis ta méchante
Oh, attends, na-na, oh, attends, je sais
Je suis ta méchante
Oh, attends, na-na, oh, attends, je sais
Maintenant, je suis ivre et je suis méchante devant ta maison
Et tu as dit : "C'est ridicule maintenant"
S'il te plaît, j'ai pas besoin qu'on me le rappelle
Alors, je t'appelle égoïste, tu appelles quelqu'un pour venir me chercher
En disant : "Jésus Christ, passe à autre chose"
Oh, tu ne penses pas que j'essaie ?
Bien sûr que je voulais que tu changes
Mais tu ne l'as pas fait, non, tu ne l'as pas fait, non, tu ne l'as pas fait
Bien sûr que je te veux quand même
Bien sûr que je le fais, ouais, je le fais
Maintenant, tu es dans sa chambre, en train de te déshabiller
Je te maudis devant les marches
Je vais brûler cette maison, je le pense vraiment
Si elle est la fille de tes rêves
La meilleure chose que tu aies jamais vue
Alors, qu'est-ce que ça fait de moi ?
Je suis ta méchante
Oh, attends, na-na, oh, attends, je sais
Je suis ta méchante
Oh, attends, na-na, oh, attends, je sais (oh)
J'ai tout noir, chéri, et je n'arrive pas à me taire
Toute la ville va entendre comment tu m'as défoncée
Tu ne veux pas le savoir, eh bien, c'est dommage
Oh, je suis folle et j'ai dit des conneries
Mais je te manque plus que je ne voulais dire tout ça
Whoa, et c'est pas triste ça ?
Maintenant, tu es dans sa chambre, en train de te déshabiller
Je te maudis devant les marches
Je vais brûler cette maison, je le pense vraiment
Si elle est la fille de tes rêves
Tu l'aimes, tout le monde voit
Alors, qu'est-ce que ça fait de moi ?
Je suis ta méchante
Oh, attends, na-na, oh, attends, je sais
Je suis ta méchante
Oh, attends, na-na, oh, attends, je sais
Je suis ta méchante
Je suis ta méchante