Текст и перевод песни Maissiat - Avril

Rien qui ne porte un nom, rien qui ne tienne une promesse
On me voit disparaitre, que tu disparaisses
Je ne sais plus, je ne sais plus où est passé le sens
Je ne sais plus, je ne veux plus de cette différence
Qui s'est mise entre nous
Avril pleure des larmes antiques, la fin d'un amour

Je ne sais plus, tu ne sais plus que faire de mes silences
Je ne peux plus, tu ne veux plus de cette indifférence
Qui s'est mise entre nous
Avril en vain j'avoue

Mentir, suis-je tombée sur la tête?
Je goute au jour de ma défaite
Oh comme je t'adore
Avril verse une larme vermeille
T'emporte et monte le sommeil
Je t'aime encore

Je ne sais plus, tu ne sais plus que faire de mes silences
Je ne peux plus, tu ne veux plus de cette indifférence
Qui s'est mise entre nous
Avril en vain j'avoue

Oh comme je t'adore

Je ne sais plus, tu ne sais plus que faire, que faire de mes silences
Je ne sais plus, tu ne sais plus
Où est passé le sort

Je ne sais plus, tu ne sais plus que faire de mes silences
Je ne peux plus, tu ne veux plus de cette indifférence
Qui s'est mise entre nous
Avril en vain j'avoue

Tu ne veux plus de cette indifférence qui s'est mise entre nous
Avril en vain j'avoue

Ничего, что не имеет названия, ничего, что не дает обещаний
Мы видим, как я исчезаю, как ты исчезаешь
Я больше не знаю, я больше не знаю, куда делся смысл
Я больше не знаю, я больше не хочу этой разницы
Которая встала между нами
Апрель плачет древними слезами, конец любви

Я больше не знаю, ты больше не знаешь, что делать с моим молчанием
Я больше не могу, ты больше не хочешь этого безразличия
Которая встала между нами
Апрель напрасно я признаю

Лгать, пришла ли я в голову?
Я пью в день своего поражения
О, как я тебя обожаю
Апрель проливает красную слезу
Уноси себя и ложись спать
Я все еще люблю тебя

Я больше не знаю, ты больше не знаешь, что делать с моим молчанием
Я больше не могу, ты больше не хочешь этого безразличия
Которая встала между нами
Апрель напрасно я признаю

О, как я тебя обожаю

Я больше не знаю, ты больше не знаешь, что делать, что делать с моим молчанием
Я больше не знаю, ты больше не знаешь
Куда делось заклинание

Я больше не знаю, ты больше не знаешь, что делать с моим молчанием
Я больше не могу, ты больше не хочешь этого безразличия
Которая встала между нами
Апрель напрасно я признаю

Ты больше не хочешь того безразличия, которое возникло между нами
Апрель напрасно я признаю