Текст и перевод песни Maissiat - Jaguar
Tourne
indigo,
tourne
rubis,
le
ciel
est
chargé
d'infini
Вращай
индиго,
вращай
Рубин,
небо
наполнено
бесконечностью
Le
souffle
chaud
du
vent
derrière
à
l'abandon
la
belle
affaire
Теплое
дуновение
ветра
позади,
оставляющее
приятное
дело
позади.
Dernier
effort
jusqu'à
la
lie
le
ciel
est
monté
à
l'envers
Последнее
усилие,
пока
небо
не
перевернулось
с
ног
на
голову
Tourne
indigo,
tourne
rubis,
le
ciel
est
chargé
d'infini
Вращай
индиго,
вращай
Рубин,
небо
наполнено
бесконечностью
Le
souffle
chaud
du
vent
derrière
à
l'abandon
la
belle
affaire
Теплое
дуновение
ветра
позади,
оставляющее
приятное
дело
позади.
Dernier
effort
jusqu'à
la
lie
le
ciel
est
monté
à
l'envers
Последнее
усилие,
пока
небо
не
перевернулось
с
ног
на
голову
Quand
tu
comptes
à
rebours
sous
le
tapis
d'étoiles
Когда
ты
ведешь
обратный
отсчет
под
ковром
из
звезд
Une
Terre
en
sang
vide
la
mort
surgit
Земля,
залитая
кровью,
пуста,
смерть
наступает,
Je
saute
d'un
astre
à
l'autre
je
m'entiche
d'un
désastre
Я
прыгаю
с
одной
звезды
на
другую,
я
в
восторге
от
катастрофы
De
contrées
inondées,
que
des
charbons
ardents
sous
le
voile
insoumis,
inonde
jusqu'à
la
lie
Из
затопленных
земель,
как
раскаленные
угли
под
непокорной
завесой,
затопляет
до
основания
De
contrées
inondées,
sous
le
voile
insoumis
inonde
jusqu'à
la
lie
Из
затопленных
земель,
под
непокорной
завесой,
затопленной
до
основания
Le
ciel
est
génie
diamant
d'air
Небо-это
воздушный
бриллиантовый
гений
La
nuit
jaguar
le
ré-enterre
Ночью
Ягуар
снова
хоронит
его
Nuit
mythomane,
tourne
lubie
Ночь
мифомана,
превратись
в
развратницу
Tourne
méthane,
tourne
calvaire
Вращай
метан,
вращай
Голгофу
Ciel
pyromane,
l'orée
des
terres
à
ta
merci
Небо-поджигатель,
край
земли
в
твоей
власти
Ciel
d'hématite,
crémeux
solaire,
spectaculaire
ciel
d'hypocrite
Небо
из
гематита,
солнечно-кремовое,
впечатляющее
небо
лицемера
Nuages
chargés
d'insomnies,
de
liaisons
épistolaire
Облака,
отягощенные
бессонницей,
эпистолярными
связями
Tourne
goudron,
tourne
Cerbère
Поворачивай,
деготь,
поворачивай,
Цербер
Gronde
charbon,
tonnerre,
mépris
Гремит
уголь,
гром,
презрение
Au
couchant
pétri
d'idées
noires,
couper
les
ponts,
suivre
le
phare
На
закате,
погруженный
в
мрачные
мысли,
перерезать
мосты,
следовать
за
маяком
Le
sirocco
si
long
derrière,
tourne
corbeau
à
l'agonie
Сирокко,
так
долго
стоящая
позади,
поворачивает
ворона
в
агонии
Ciel
tyrannique,
dédaigneux,
sévère,
lune
lubrique
Тираническое,
пренебрежительное,
суровое
небо,
похотливая
Луна
Le
ciel
est
chargé
Небо
заряжено
Immonde
jusqu'à
la
moelle,
inonde
jusqu'à
la
lie
Грязный
до
мозга
костей,
залитый
грязью
до
основания
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Karen Lohier, Amandine Maissiat
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.