Текст и перевод песни Maisy Kay - None Of My Business

None Of My Business

Does it keep you up at night?
Think I'm something on the side?
Does it scare you when he holds you?
That he's not there, wanderin' off to
Somewhere else that's on his mind

You can scream and shout, you can call me names
If he thinks of me, I'm not the one to blame

It's really none of my business
I don't wanna listen
Don't you waste my time
You should learn a lesson
'Cause you're out of line
I don't really care about ya
I got better things to do
I don't wanna listen
It's really none of my business

Oh, I bet it drives you mad
Think you're not the best he's had?
Are you frightened that he wonders
What another girl has to offer?
Oh, I bet you think I'm bad

You can scream and shout, you can throw a fit
'Cause you mad my name's been stayin' on his lips

It's really none of my business
I don't wanna listen
Don't you waste my time
You should learn a lesson
'Cause you're out of line
I don't really care about ya
I got better things to do
I don't wanna listen
It's really none of my business

It's really none of my business

I don't really care about ya
I got better things to do
It's really none of my business
I don't really care about ya
I got better things to do
It's really none of my business

Ce n'est pas mon affaire

Est-ce que ça te fait passer des nuits blanches ?
Tu penses que je suis une amoureuse de côté ?
Est-ce que tu as peur quand il te tient dans ses bras ?
Qu'il ne soit pas là, qu'il s'en aille vers
Un autre endroit qui hante son esprit ?

Tu peux crier, tu peux m'insulter,
S'il pense à moi, je ne suis pas à blâmer.

Ce n'est vraiment pas mon affaire,
Je n'ai pas envie d'écouter,
Ne perds pas mon temps,
Tu devrais apprendre une leçon,
Parce que tu dépasses les bornes,
Je ne me soucie vraiment pas de toi,
J'ai mieux à faire,
Je n'ai pas envie d'écouter,
Ce n'est vraiment pas mon affaire.

Oh, je parie que ça te rend folle,
Tu penses que tu n'es pas la meilleure qu'il ait eue ?
As-tu peur qu'il se demande
Ce que les autres filles ont à offrir ?
Oh, je parie que tu penses que je suis une mauvaise fille.

Tu peux crier, tu peux faire un caprice,
Parce que tu es en colère, mon nom reste sur ses lèvres.

Ce n'est vraiment pas mon affaire,
Je n'ai pas envie d'écouter,
Ne perds pas mon temps,
Tu devrais apprendre une leçon,
Parce que tu dépasses les bornes,
Je ne me soucie vraiment pas de toi,
J'ai mieux à faire,
Je n'ai pas envie d'écouter,
Ce n'est vraiment pas mon affaire.

Ce n'est vraiment pas mon affaire.

Je ne me soucie vraiment pas de toi,
J'ai mieux à faire,
Ce n'est vraiment pas mon affaire,
Je ne me soucie vraiment pas de toi,
J'ai mieux à faire,
Ce n'est vraiment pas mon affaire.