Díalogo - Maita Vende Ca перевод на немецкий

Díalogo

A Mi puerta llamó el amor
Y no quise escucharlo
Y no sé
Por qué sangra en mi pecho
El recuerdo de tu amor.

Pregunté a la Luna
Si era el amor
Lo que brilla en tu sonrisa
Con tanta ilusión
Y llorando me confesaba
Que quería ser para mí
Y la Luna me contestaba
Para amar hay que sufrir
Y la Luna me contestaba
Yo quisiera ser para ti.

Y llorando me confesaba
Que quería ser para mí
Y la Luna me contestaba
Para amar hay que sufrir
Y la Luna me contestaba
Yo quisiera ser para ti

A mi puerta llamó el amor
Y le abrí mi pecho con calor
Porque dentro de mí estaba
El recuerdo de tu amor.

Pregunté a la Luna
Si era el amor
Lo que brilla en tu sonrisa
Con tanta ilusión
Y llorando me confesaba
Que quería ser para mí
Y la Luna me contestaba
Yo quisiera ser para ti.
Y la Luna me contestaba
Para amar hay que sufrir

Dialog

An meine Tür klopfte die Liebe
Und ich wollte nicht zuhören
Und ich weiß nicht
Warum in meiner Brust blutet
Die Erinnerung an deine Liebe.

Ich fragte den Mond
Ob es die Liebe ist
Was in deinem Lächeln glänzt
Mit so viel Hoffnung
Und weinend gestand er mir
Dass er für mich sein wollte
Und der Mond antwortete mir
Um zu lieben, muss man leiden
Und der Mond antwortete mir
Ich möchte für dich sein.

Und weinend gestand er mir
Dass er für mich sein wollte
Und der Mond antwortete mir
Um zu lieben, muss man leiden
Und der Mond antwortete mir
Ich möchte für dich sein.

An meine Tür klopfte die Liebe
Und ich öffnete ihr meine Brust mit Wärme
Weil in mir
Die Erinnerung an deine Liebe war.

Ich fragte den Mond
Ob es die Liebe ist
Was in deinem Lächeln glänzt
Mit so viel Hoffnung
Und weinend gestand er mir
Dass er für mich sein wollte
Und der Mond antwortete mir
Ich möchte für dich sein.
Und der Mond antwortete mir
Um zu lieben, muss man leiden