Текст и перевод песни Maita Vende Ca - Díalogo

Díalogo

A Mi puerta llamó el amor
Y no quise escucharlo
Y no sé
Por qué sangra en mi pecho
El recuerdo de tu amor.

Pregunté a la Luna
Si era el amor
Lo que brilla en tu sonrisa
Con tanta ilusión
Y llorando me confesaba
Que quería ser para mí
Y la Luna me contestaba
Para amar hay que sufrir
Y la Luna me contestaba
Yo quisiera ser para ti.

Y llorando me confesaba
Que quería ser para mí
Y la Luna me contestaba
Para amar hay que sufrir
Y la Luna me contestaba
Yo quisiera ser para ti

A mi puerta llamó el amor
Y le abrí mi pecho con calor
Porque dentro de mí estaba
El recuerdo de tu amor.

Pregunté a la Luna
Si era el amor
Lo que brilla en tu sonrisa
Con tanta ilusión
Y llorando me confesaba
Que quería ser para mí
Y la Luna me contestaba
Yo quisiera ser para ti.
Y la Luna me contestaba
Para amar hay que sufrir

Dialogue

L'amour a frappé à ma porte
Et je n'ai pas voulu l'écouter
Et je ne sais pas
Pourquoi le souvenir de ton amour saigne dans mon cœur.
.

J'ai demandé à la Lune
Si c'était l'amour
Qui brillait dans ton sourire
Avec tant d'espoir
Et en pleurant, j'avouais
Que je voulais être pour toi
Et la Lune me répondait
Pour aimer, il faut souffrir
Et la Lune me répondait
J'aimerais être pour toi.

Et en pleurant, j'avouais
Que je voulais être pour toi
Et la Lune me répondait
Pour aimer, il faut souffrir
Et la Lune me répondait
J'aimerais être pour toi

L'amour a frappé à ma porte
Et je lui ai ouvert mon cœur avec chaleur
Parce qu'à l'intérieur de moi était
Le souvenir de ton amour.

J'ai demandé à la Lune
Si c'était l'amour
Qui brillait dans ton sourire
Avec tant d'espoir
Et en pleurant, j'avouais
Que je voulais être pour toi
Et la Lune me répondait
J'aimerais être pour toi.
Et la Lune me répondait
Pour aimer, il faut souffrir