Текст и перевод песни Maite - Escapista

Escapista

Busco una razon para todo lo que pienso
Quiero una explicación para esto que siento
Tengo la costumbre de restarme importancia
Soy muy constante en mi inconstancia

Corro más seguido de lo que creo
Trato de cambiar todo lo que veo
No te acerques mucho porque escapo
De lugares y personas que me hacen bien

No tiene sentido descifrarme
Tengo el habito de romper lo que me atrae
No tiene sentido atarme
Soy alguien que tiende al desastre

Lo que más me pesa es el cargo de conciencia
De dichos y hechos que nunca ocurrieron
No se si es verdad o mentira
Pero todo en mi vida es un punto de partida

Me hundo más seguido de lo que creo
Trato de cambiar todo lo que veo
No te acerques mucho porque escapo
De lugares y personas que me hacen bien

No tiene sentido descifrarme
Tengo el hábito de romper lo que me atrae
No tiene sentido atarme
Soy alguien que le atrae el desastre

Se lo mucho que te quise
Quise quedarme pero no es mi realidad
Se que no es lo que te dije
Dije que no iba a fugarme
Pero mi especialidad

Es-ca-pista
Todo esto es culpa de mi mente escapista

Эскапистка

Я ищу причину для всех своих мыслей.
Хочу объяснение тому, что я чувствую.
У меня есть привычка умалять свое значение.
Я очень переменчива в своей непостоянности.

Я бегу чаще, чем думаю.
Я пытаюсь изменить все, что вижу.
Не подходи ко мне слишком близко, потому что я убегаю.
От мест и людей, которые делают мне добро.

Нет смысла меня разгадывать.
У меня есть привычка ломать то, что меня привлекает.
Нет смысла меня связывать.
Я тот, кто склонен к катастрофам.

Больше всего меня тяготит угрызения совести.
За слова и поступки, которых никогда не было.
Не знаю, правда это или ложь.
Но все в моей жизни - это отправная точка.

Я тону чаще, чем думаю.
Я пытаюсь изменить все, что вижу.
Не подходи ко мне слишком близко, потому что я убегаю.
От мест и людей, которые делают мне добро.

Нет смысла меня разгадывать.
У меня есть привычка ломать то, что меня привлекает.
Нет смысла меня связывать.
Я тот, кого привлекают катастрофы.

Я знаю, как сильно я тебя любила.
Я хотела остаться, но это не мое.
Знаю, что это не то, что я тебе сказала.
Я сказала, что не убегу.
Но мой конек

Уб-е-жать
Все это из-за моего эскапистского разума.