Escapista - Maite перевод на немецкий

Escapista

Busco una razon para todo lo que pienso
Quiero una explicación para esto que siento
Tengo la costumbre de restarme importancia
Soy muy constante en mi inconstancia

Corro más seguido de lo que creo
Trato de cambiar todo lo que veo
No te acerques mucho porque escapo
De lugares y personas que me hacen bien

No tiene sentido descifrarme
Tengo el habito de romper lo que me atrae
No tiene sentido atarme
Soy alguien que tiende al desastre

Lo que más me pesa es el cargo de conciencia
De dichos y hechos que nunca ocurrieron
No se si es verdad o mentira
Pero todo en mi vida es un punto de partida

Me hundo más seguido de lo que creo
Trato de cambiar todo lo que veo
No te acerques mucho porque escapo
De lugares y personas que me hacen bien

No tiene sentido descifrarme
Tengo el hábito de romper lo que me atrae
No tiene sentido atarme
Soy alguien que le atrae el desastre

Se lo mucho que te quise
Quise quedarme pero no es mi realidad
Se que no es lo que te dije
Dije que no iba a fugarme
Pero mi especialidad

Es-ca-pista
Todo esto es culpa de mi mente escapista

Entflieherin

Ich suche einen Grund für alles, was ich denke
Ich will eine Erklärung für das, was ich fühle
Ich habe die Angewohnheit, mich unwichtig zu machen
Ich bin sehr beständig in meiner Unbeständigkeit

Ich laufe öfter weg, als ich denke
Ich versuche, alles zu ändern, was ich sehe
Komm mir nicht zu nahe, denn ich fliehe
Vor Orten und Menschen, die mir gut tun

Es hat keinen Sinn, mich zu entziffern
Ich habe die Angewohnheit, zu zerstören, was mich anzieht
Es hat keinen Sinn, mich zu binden
Ich bin jemand, der zum Desaster neigt

Was mich am meisten belastet, ist das schlechte Gewissen
Für Worte und Taten, die nie geschehen sind
Ich weiß nicht, ob es Wahrheit oder Lüge ist
Aber alles in meinem Leben ist ein Ausgangspunkt

Ich versinke öfter, als ich denke
Ich versuche, alles zu ändern, was ich sehe
Komm mir nicht zu nahe, denn ich fliehe
Vor Orten und Menschen, die mir gut tun

Es hat keinen Sinn, mich zu entziffern
Ich habe die Angewohnheit, zu zerstören, was mich anzieht
Es hat keinen Sinn, mich zu binden
Ich bin jemand, den das Desaster anzieht

Ich weiß, wie sehr ich dich geliebt habe
Ich wollte bleiben, aber es ist nicht meine Realität
Ich weiß, dass es nicht das ist, was ich dir gesagt habe
Ich sagte, ich würde nicht fliehen
Aber meine Spezialität ist

Ent-flieh-erin
Das alles ist die Schuld meines flüchtigen Geistes