Текст и перевод песни Maite - Escapista

Escapista

Busco una razon para todo lo que pienso
Quiero una explicación para esto que siento
Tengo la costumbre de restarme importancia
Soy muy constante en mi inconstancia

Corro más seguido de lo que creo
Trato de cambiar todo lo que veo
No te acerques mucho porque escapo
De lugares y personas que me hacen bien

No tiene sentido descifrarme
Tengo el habito de romper lo que me atrae
No tiene sentido atarme
Soy alguien que tiende al desastre

Lo que más me pesa es el cargo de conciencia
De dichos y hechos que nunca ocurrieron
No se si es verdad o mentira
Pero todo en mi vida es un punto de partida

Me hundo más seguido de lo que creo
Trato de cambiar todo lo que veo
No te acerques mucho porque escapo
De lugares y personas que me hacen bien

No tiene sentido descifrarme
Tengo el hábito de romper lo que me atrae
No tiene sentido atarme
Soy alguien que le atrae el desastre

Se lo mucho que te quise
Quise quedarme pero no es mi realidad
Se que no es lo que te dije
Dije que no iba a fugarme
Pero mi especialidad

Es-ca-pista
Todo esto es culpa de mi mente escapista

Évadé

Je cherche une raison à tout ce que je pense
Je veux une explication pour ce que je ressens
J'ai l'habitude de me rabaisser
Je suis très constante dans mon inconstance

Je cours plus souvent que je ne le pense
J'essaie de changer tout ce que je vois
Ne t'approche pas trop, car je m'échappe
Des lieux et des personnes qui me font du bien

Il n'y a pas de sens à me déchiffrer
J'ai l'habitude de briser ce qui m'attire
Il n'y a pas de sens à me lier
Je suis quelqu'un qui a tendance au désastre

Ce qui me pèse le plus, c'est le remords
Des paroles et des actes qui ne se sont jamais produits
Je ne sais pas si c'est vrai ou faux
Mais tout dans ma vie est un point de départ

Je me noie plus souvent que je ne le pense
J'essaie de changer tout ce que je vois
Ne t'approche pas trop, car je m'échappe
Des lieux et des personnes qui me font du bien

Il n'y a pas de sens à me déchiffrer
J'ai l'habitude de briser ce qui m'attire
Il n'y a pas de sens à me lier
Je suis quelqu'un qui est attiré par le désastre

Je sais combien je t'ai aimé
Je voulais rester, mais ce n'est pas ma réalité
Je sais que ce n'est pas ce que je t'ai dit
J'ai dit que je ne m'enfuirais pas
Mais ma spécialité

C'est-évadé
Tout cela est la faute de mon esprit évadé