Vaiven - Maite перевод на немецкий

Vaiven

No me digas amor
Estoy cansada de este vaivén
Perdí tanto que perdí el valor
Hace tiempo no me siento bien
¿Quién se supone que tengo que ser?

Por más que trate no te puedo soltar
Quisiera atarme pero es más fácil olvidar
Te quiero lejos pero cerca aunque duela
Se que fui yo quien primero se dio vuelta y se fue
Pero fue por mi bien

Y pasa el tiempo mi amor
Y todavía te tengo
Todavía te pienso
No puedo dejarte ir
Rompiste mi mente por vencer
Y ahora no se quien puedo ser
No puedo dejarte ir

Me pregunto si pensas en mi
Si escribís de lo que fui
Si tus amigos saben que hui
Por temor
Fuiste un instante lleno de rencor
Te creíste eterno
Dejando en mi un invierno seco
Quemando todo al pasar

Por más que trate no te puedo soltar
Quisiera atarme pero es más fácil olvidar
Te quiero lejos pero cerca aunque duela
Se que fui yo quien primero se dio vuelta y se fue
Pero fue por mi bien

Y se hace tarde mi amor
Y todavía te siento
Todavía te tengo
No puedo dejarte ir
Me rompiste por placer
Y ahora no se quien puedo ser
No puedo dejarte ir
Supongo que nadie se va del todo
No puedo dejarte ir
Quiero dejarte ir

Hin und Her

Nenn mich nicht Liebling
Ich bin dieses Hin und Her leid
Ich habe so viel verloren, dass ich den Mut verlor
Seit einiger Zeit fühle ich mich nicht gut
Wer soll ich denn sein?

So sehr ich mich auch bemühe, ich kann dich nicht loslassen
Ich würde mich gerne binden, aber es ist einfacher zu vergessen
Ich will dich fern, aber nah, auch wenn es schmerzt
Ich weiß, dass ich diejenige war, die sich zuerst umdrehte und ging
Aber es war zu meinem Besten

Und die Zeit vergeht, mein Liebling
Und ich habe dich immer noch
Ich denke immer noch an dich
Ich kann dich nicht gehen lassen
Du hast meinen Verstand gebrochen, um zu siegen
Und jetzt weiß ich nicht, wer ich sein kann
Ich kann dich nicht gehen lassen

Ich frage mich, ob du an mich denkst
Ob du über das schreibst, was ich war
Ob deine Freunde wissen, dass ich geflohen bin
Aus Angst
Du warst ein Moment voller Groll
Du hieltest dich für ewig
Und hinterließest in mir einen trockenen Winter
Alles verbrannt, was vorbeizog

So sehr ich mich auch bemühe, ich kann dich nicht loslassen
Ich würde mich gerne binden, aber es ist einfacher zu vergessen
Ich will dich fern, aber nah, auch wenn es schmerzt
Ich weiß, dass ich diejenige war, die sich zuerst umdrehte und ging
Aber es war zu meinem Besten

Und es wird spät, mein Liebling
Und ich fühle dich immer noch
Ich habe dich immer noch
Ich kann dich nicht gehen lassen
Du hast mich zum Vergnügen gebrochen
Und jetzt weiß ich nicht, wer ich sein kann
Ich kann dich nicht gehen lassen
Ich nehme an, niemand geht ganz
Ich kann dich nicht gehen lassen
Ich will dich gehen lassen