Maite - Vaiven - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Maite - Vaiven




Vaiven
Lament
No me digas amor
Darling, don't call me love
Estoy cansada de este vaivén
This back and forth is wearing me out
Perdí tanto que perdí el valor
After losing so much, I've lost my self-worth
Hace tiempo no me siento bien
For some time now, I've been feeling down
¿Quién se supone que tengo que ser?
Who am I supposed to be?
Por más que trate no te puedo soltar
No matter how I try, I can't let you go
Quisiera atarme pero es más fácil olvidar
I long to be tied down, but it's easier to forget
Te quiero lejos pero cerca aunque duela
I want you far away, yet near, even if it hurts
Se que fui yo quien primero se dio vuelta y se fue
I know I was the one who first turned and left
Pero fue por mi bien
But it was for my own good
Y pasa el tiempo mi amor
As time goes by, my love
Y todavía te tengo
I still hold on to you
Todavía te pienso
I still think about you
No puedo dejarte ir
I can't let you go
Rompiste mi mente por vencer
You conquered my mind and broke me
Y ahora no se quien puedo ser
Now I don't know who I am anymore
No puedo dejarte ir
I can't let you go
Me pregunto si pensas en mi
I wonder if you think of me
Si escribís de lo que fui
If you write about who I once was
Si tus amigos saben que hui
If your friends know that I ran away
Por temor
Out of fear
Fuiste un instante lleno de rencor
You were a moment filled with resentment
Te creíste eterno
You thought you were eternal
Dejando en mi un invierno seco
Leaving in my wake a barren winter
Quemando todo al pasar
Burning everything in your path
Por más que trate no te puedo soltar
No matter how I try, I can't let you go
Quisiera atarme pero es más fácil olvidar
I long to be tied down, but it's easier to forget
Te quiero lejos pero cerca aunque duela
I want you far away, yet near, even if it hurts
Se que fui yo quien primero se dio vuelta y se fue
I know I was the one who first turned and left
Pero fue por mi bien
But it was for my own good
Y se hace tarde mi amor
And now it's getting late, my love
Y todavía te siento
I still feel you
Todavía te tengo
I still hold on to you
No puedo dejarte ir
I can't let you go
Me rompiste por placer
You broke me for your own pleasure
Y ahora no se quien puedo ser
Now I don't know who I am anymore
No puedo dejarte ir
I can't let you go
Supongo que nadie se va del todo
I guess no one ever truly leaves
No puedo dejarte ir
I can't let you go
Quiero dejarte ir
I want to let you go





Авторы: Maite Rodríguez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.