Текст и перевод песни Maite - Vaiven

Vaiven

No me digas amor
Estoy cansada de este vaivén
Perdí tanto que perdí el valor
Hace tiempo no me siento bien
¿Quién se supone que tengo que ser?

Por más que trate no te puedo soltar
Quisiera atarme pero es más fácil olvidar
Te quiero lejos pero cerca aunque duela
Se que fui yo quien primero se dio vuelta y se fue
Pero fue por mi bien

Y pasa el tiempo mi amor
Y todavía te tengo
Todavía te pienso
No puedo dejarte ir
Rompiste mi mente por vencer
Y ahora no se quien puedo ser
No puedo dejarte ir

Me pregunto si pensas en mi
Si escribís de lo que fui
Si tus amigos saben que hui
Por temor
Fuiste un instante lleno de rencor
Te creíste eterno
Dejando en mi un invierno seco
Quemando todo al pasar

Por más que trate no te puedo soltar
Quisiera atarme pero es más fácil olvidar
Te quiero lejos pero cerca aunque duela
Se que fui yo quien primero se dio vuelta y se fue
Pero fue por mi bien

Y se hace tarde mi amor
Y todavía te siento
Todavía te tengo
No puedo dejarte ir
Me rompiste por placer
Y ahora no se quien puedo ser
No puedo dejarte ir
Supongo que nadie se va del todo
No puedo dejarte ir
Quiero dejarte ir

Колебание

Не говори мне, любимый,
Я устала от этих колебаний
Я столько потеряла, что потеряла мужество
Давно я не чувствую себя хорошо
Кем я должна быть?

Как бы я ни старалась, я не могу тебя отпустить
Я хотела бы привязать тебя, но легче забыть
Я хочу, чтобы ты был далеко, но близко, пусть даже это больно
Я знаю, что это я первая развернулась и ушла
Но это было ради моего блага

И время идет, мой любимый,
И я все еще держу тебя в себе
Я все еще думаю о тебе
Я не могу тебя отпустить
Ты сломал мой разум, чтобы победить
И теперь я не знаю, кем я могу быть
Я не могу тебя отпустить

Я спрашиваю себя, думаешь ли ты обо мне
Пишешь ли ты о том, кем я была
Знают ли твои друзья, что я сбежала
Из страха
Ты был мгновением, полным обиды
Ты считал себя вечным
Оставив во мне сухую зиму
Сжигая все на своем пути

Как бы я ни старалась, я не могу тебя отпустить
Я хотела бы привязать тебя, но легче забыть
Я хочу, чтобы ты был далеко, но близко, пусть даже это больно
Я знаю, что это я первая развернулась и ушла
Но это было ради моего блага

И становится поздно, мой любимый,
И я все еще чувствую тебя
Я все еще держу тебя в себе
Я не могу тебя отпустить
Ты разбил меня ради удовольствия
И теперь я не знаю, кем я могу быть
Я не могу тебя отпустить
Полагаю, никто не уходит полностью
Я не могу тебя отпустить
Я хочу тебя отпустить