Текст и перевод песни Maite Hontelé feat. Alain Pérez - El Cañangazo
Guiro,
campana,
si
Guiro,
bell,
yeah
Todo
el
mundo
bailando
mosambique
Everybody
dancing
mozambique
Y
que,
ah
ja
And
ah
ha
Un
hombre
muy
angustiado
por
una
pena
de
amor
A
man
so
distressed
by
the
pain
of
lost
love
Buscaba
desesperado,
remedio
para
su
dolor
He
searched
desperately
for
a
cure
to
ease
his
mind
Dicen
que
al
que
toma
olvida
y
el
hombre
quería
olvidar
They
say
that
he
who
drinks
forgets
and
the
man
wanted
to
forget
Y
con
cara
de
suicida
llego
a
la
barra
de
un
bar
And
with
the
face
of
a
suicide
he
arrived
at
the
bar
Preparame
un
trago
fuerte
Make
me
a
strong
drink
Que
me
quiero
emborrachar
I
want
to
get
drunk
Quiero
una
purga
de
muerte
I
want
some
lethal
purge
Pa′
ver
si
puedo
olvidar
To
see
if
I
can
forget
(Dame
un
trago
largo
cantinero)
(Give
me
a
long
drink,
bartender)
Goza
Enjoy
(Que
tengo
un
dolor
amargo
(Because
I
have
a
bitter
pain
Y
olvidarlo
quiero)
And
I
want
to
forget
it)
Maite,
ponle
el
sello
Maite,
put
your
stamp
on
it
(Dame
un
trago
largo
cantinero
(Give
me
a
long
drink,
bartender
Que
tengo
un
dolor
amargo
y
olvidarlo
quiero)
Because
I
have
a
bitter
pain
and
I
want
to
forget
it)
Que
no
te
de
por
eso,
que
no
te
de
por
eso
Don't
let
it
get
to
you,
don't
let
it
get
to
you
Que
no
te
de
por
eso,
que
no
te
de
por
eso
Don't
let
it
get
to
you,
don't
let
it
get
to
you
Y
el
barmant
que
es
diligente
y
que
sabe
combinar
And
the
barman,
who
is
diligent
and
knows
how
to
mix
Le
preparo
un
cañangazo
que
es
un
cóctel
especial
He
prepared
him
a
cañangazo,
which
is
a
special
cocktail
Una
mezcla
de
ingredientes,
con
exóticos
aromas
A
mixture
of
ingredients,
with
exotic
aromas
Y
una
dosis
de
aguardiente,
que
hace
a
un
muerto
respirar
And
a
dose
of
aguardiente,
which
makes
a
dead
man
breathe
Y
al
poco
rato
el
amigo
And
soon
after
the
friend
Se
olvido
de
su
pesar
Forgot
his
sorrow
Y
en
cuanto
sonó
la
música
And
as
soon
as
the
music
played
De
tiro
salio
a
bailar
He
went
out
to
dance
(El
cañangazo,
que
se
tomo)
(El
cañangazo,
that
he
drank)
(Lo
dejo
pati
cruzado,
bailando
de
medio
lado)
(Left
him
cross-legged,
dancing
sideways)
Lo
dejo
pati
cruzado,
bailando
la
noche
entera
Left
him
cross-legged,
dancing
all
night
long
Y
tirando
un
pasito,
se
olvido
de
aquel
problema
And
taking
a
step
to
the
side,
he
forgot
that
problem
(El
cañangazo,
que
se
tomo)
(El
cañangazo,
that
he
drank)
(Lo
dejo
pati
cruzado,
bailando
de
medio
lado)
(Left
him
cross-legged,
dancing
sideways)
No
le
sirvas,
no
le
sirvas,
un
trago
más
a
ese
hombre
Don't
serve
him,
don't
serve
him,
one
more
drink
to
that
man
Por
favor,
que
ya
perdió
la
cabeza,
el
sentido
Please,
because
he's
already
lost
his
mind
Y
la
orientación
And
his
sense
of
direction
(El
cañangazo,
que
se
tomo)
(El
cañangazo,
that
he
drank)
(Lo
dejo
pati
cruzado,
bailando
de
medio
lado)
(Left
him
cross-legged,
dancing
sideways)
Es
que
lo
tuyo,
lo
tuyo,
lo
tuyo
no
tiene
nombre
It's
that
thing
of
yours,
it's
that
thing
of
yours,
it's
that
thing
of
yours
that
has
no
name
Ni
solución
en
la
historia,
si
ella
no
te
quiere
Nor
solution
in
history,
if
she
doesn't
love
you
Entonces
buscate
a
otra
Then
find
yourself
another
one
(El
cañangazo,
que
se
tomo)
(El
cañangazo,
that
he
drank)
(Lo
dejo
pati
cruzado
(Left
him
cross-legged
Bailando
de
medio
lado)
Dancing
sideways)
Aguantate!
Hang
on!
(Oh
oh
oh
oh
oh
cuidado)
(Oh
oh
oh
oh
oh
watch
out)
(Oh
oh
oh
oh
oh
aguántalo)
(Oh
oh
oh
oh
oh
hold
on)
(Cuidado
que
se
cae)
(Careful
he's
falling)
(Aguántalo,
cuidado
que
se
cae)
(Hold
on,
careful
he's
falling)
Y
ese
tipo
que
se
trae
And
that
guy
who's
bringing
Aguántalo,
cuidado
que
se
cae
Hold
on,
careful
he's
falling
Ay
pero
por
favor
que
se
cae
Oh
my
gosh,
he's
falling
Aguántalo,
cuidado
que
se
cae
Hold
on,
careful
he's
falling
Mano
para
arriba
si
no
quieres
caerte
Hands
up
if
you
don't
want
to
fall
Cuidado
que
se
cae
Careful
he's
falling
Y
si
te
caes
te
levantas
And
if
you
fall,
you
get
up
Cuidado
que
se
cae
Careful
he's
falling
Aquí
cualquiera
resbala
Anybody
can
slip
here
Cuidado
que
se
cae
Careful
he's
falling
Cuidado
Careful
Canchita
Popcorn
Te
veo
mareado
I
see
you're
dizzy
Cuidado
Careful
Pati
cruzado
Cross-legged
Cuidado
Careful
Tato,
tato
esta
tirado
Tato,
tato
is
lying
down
Cuidado
Careful
Tato,
tato
esta
tirado
Tato,
tato
is
lying
down
Cuidado
Careful
Por
favor
Please
Aguántalo,
cuidado
que
se
cae
Hold
on,
careful
he's
falling
Un
cañangazo
más,
que
se
cae
One
more
cañangazo,
he's
falling
Aguántalo,
cuidado
que
se
cae
Hold
on,
careful
he's
falling
Cualquiera
se
cae
y
resbala
Anybody
can
fall
and
slip
Aguántalo,
cuidado
que
se
cae
Hold
on,
careful
he's
falling
Para
que
lo
goce
en
Cali
y
la
Habahana
So
that
he
can
enjoy
it
in
Cali
and
Havana
Aguántalo
Hold
on
Por
eso
mi
gente
baila
salsa
That's
why
my
people
dance
salsa
Aguántalo
Hold
on
Tato
entonces
esto
que
cosa
es
Tato,
what
is
this
then?
Timba!
Timba!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.