Текст и перевод песни Maite Hontelé feat. Alain Pérez - Qué Bonito

Qué Bonito

Que bonito es el amor,
Que bonito estar enamorado,
Que bonito es sentirse así,
Y entregar el alma sin temor
¡Ay que bonito!

Ver cómo tú boca besa mi boca,
Sentir como tú cuerpo toca mi cuerpo
Ver esa carita riendo de placer.
Caminando juntos sin miedo a perdernos
Necesitando poco para entender
Dejar que la locura cambie la razón

Que bonito es el amor,
Que bonito estar enamorado,
Que bonito es perderse en la fantasía
Y entregar el alma con pasión.
Vaya
Que canten todos,
Que bonito, que bonito es, que bonito estar enamorado
Esto si que es bonito de verdad ¡Maite!
Que bonito, que bonito es, que bonito estar enamorado
Mira tu que bonito,
En la noche la luna y las estrellas contemplan nuestro amor
Y en mi canto me pronuncio cuanto te quiero corazón
Que bonito, que bonito es, ay que bonito que es
Que bonito estar enamorado
Como que no si ella es negra y yo soy blanco
Que bonito es nuestro amor
Y avísale a tu vecina
Que en el barrio la rumba se formo
Que bonito, que bonito es, repitelo otra vez
Que bonito estar enamorado
Bueno familia y el mundo entero tiene que vivir como enamorado, enamorado
Maite, Juancho y Alain Pérez ay na' mas
Ay ay ay supiera lo bonito que es, que bonito que es
Sentirse así, vivir así enamorado
Repitelo otra vez
Ay ay ay supiera lo bonito que es, que bonito que es
Sentirse así, vivir así enamorado levantalo otra vez
Que bonito que bonito es, ay que bonito que es
Que bonito estar enamorado
Repitelo otra vez

Как прекрасно

Как прекрасна любовь,
Как прекрасно быть влюбленной,
Как прекрасно чувствовать себя так,
И отдавать душу без страха
Ах, как прекрасно!

Видеть, как твои губы целуют мои,
Чувствовать, как твое тело касается моего,
Видеть это лицо, смеющееся от удовольствия.
Идти вместе, не боясь потеряться,
Нужно так мало, чтобы понять,
Позволить безумию изменить разум.

Как прекрасна любовь,
Как прекрасно быть влюбленной,
Как прекрасно потеряться в фантазии
И отдавать душу со страстью.
Вот так!
Пусть все поют,
Как прекрасно, как прекрасно, как прекрасно быть влюбленной!
Это действительно прекрасно, Maite!
Как прекрасно, как прекрасно, как прекрасно быть влюбленной!
Посмотри, как прекрасно,
Ночью луна и звезды наблюдают за нашей любовью,
И в своей песне я говорю, как сильно я тебя люблю, дорогой.
Как прекрасно, как прекрасно, ах, как прекрасно!
Как прекрасно быть влюбленной!
Какая разница, что я смуглая, а ты белый.
Как прекрасна наша любовь!
И скажи своей соседке,
Что в квартале началась румба.
Как прекрасно, как прекрасно, повтори еще раз!
Как прекрасно быть влюбленной!
Ну, семья, и весь мир должен жить, как влюбленные, влюбленные!
Maite, Juancho и Alain Pérez, вот и все.
Ах, если бы ты знал, как прекрасно, как прекрасно
Чувствовать себя так, жить так, влюбленной!
Повтори еще раз!
Ах, если бы ты знал, как прекрасно, как прекрасно
Чувствовать себя так, жить так, влюбленной! Подними это еще раз!
Как прекрасно, как прекрасно, ах, как прекрасно!
Как прекрасно быть влюбленной!
Повтори еще раз!