Casi Muero - Orquesta Aragon , Maite Hontele перевод на немецкий

Casi Muero

Se dice que ya nadie sufre en el mundo de amor
Que el tiempo te enseña a calmar el más puro dolor
Pero contigo parece distinto
Y mi desgracia es intensa y profunda
Llevo conmigo en el pecho una herida, ay que pena
Que haré con lo que juntos soñamos
Y los deseos aún no entregados
Porque te fuiste de mi cariñito, ay que pena

Fue poco un momento, un suspiro, un instante de amor
Para todo lo que tenía en mi corazón
Todo me recuerda a tu risa
Y ya no encuentro alegría en la vida
Me persigue tu sombra, me agobia
¡ay que pena!
Solo me surge la misma pregunta:
Si el destino fue injusto conmigo
¿Por qué te fuiste de mi cariñito?
¡ay que pena!

¡Ay, casi muero!, casi muero de amor
Cuando te fuiste y me diste el adiós.

¡Ay, casi muero!, casi muero de amor
Cuando te fuiste y me diste el adiós.

¡Ay, casi muero!, casi muero de amor
Cuando te fuiste y me diste el adiós.

¡Ay, casi muero!
Cuando te fuiste.

¡Ay, casi muero!
Cuando te fuiste.

¡Ay, casi muero!
Cuando te fuiste.

Fast gestorben

Man sagt, dass niemand mehr auf der Welt an Liebe leidet
Dass die Zeit einen lehrt, den reinsten Schmerz zu lindern
Aber mit dir scheint es anders zu sein
Und mein Unglück ist intensiv und tief
Ich trage eine Wunde in meiner Brust, ach, dieser Schmerz!
Was werde ich mit dem tun, was wir zusammen träumten
Und den noch nicht erfüllten Wünschen
Weil du von mir gingst, mein Liebster, ach, dieser Schmerz!

Ein Moment, ein Seufzer, ein Augenblick der Liebe war zu wenig
Für alles, was ich in meinem Herzen hatte
Alles erinnert mich an dein Lachen
Und ich finde keine Freude mehr im Leben
Dein Schatten verfolgt mich, er bedrückt mich
Ach, dieser Schmerz!
Nur die gleiche Frage taucht in mir auf:
Ob das Schicksal ungerecht zu mir war
Warum bist du von mir gegangen, mein Liebster?
Ach, dieser Schmerz!

Ach, ich starb fast!, ich starb fast vor Liebe
Als du fortgingst und Lebewohl sagtest.

Ach, ich starb fast!, ich starb fast vor Liebe
Als du fortgingst und Lebewohl sagtest.

Ach, ich starb fast!, ich starb fast vor Liebe
Als du fortgingst und Lebewohl sagtest.

Ach, ich starb fast!
Als du fortgingst.

Ach, ich starb fast!
Als du fortgingst.

Ach, ich starb fast!
Als du fortgingst.