Текст и перевод песни Maite Hontele - La Mala

La Mala

Quien toca la puerta es la mala,
Quien se asoma a mi ventana en la madrugada,
Quien es esa hembra es la mala,
Esa preciosa que me llama es la mala.

La mala es una mujer de irresistible belleza,
Ella con su poder, a todo el mundo embelesa,
Con su sabiduría, aprendida de la vida
Sabe donde buscarme y sabe donde encontrarme.

Quien toca la puerta es la mala,
Quien me susurra al oido cositas raras,
Quien conoce mis penas, anhelos y andanzas
Y quien pide mi cariño ay! la mala.

Y si tengo miedo como una madre me abraza,
Sensual y vanidosa a todo el mundo le encanta,
Es comprensiva, no pregunta solo responde,
Esa preciosa que me llama es la mala.

Llego la mala, llego la mala
Llego la mala para quedarse
Si no le entregas tu corazón
Tremendo lío el que va a formarse.

Que belleza la de esta dama,
Que dilema cuando la mala me llama.

Llego la mala, llego la mala
Llego la mala para quedarse
Si no le entregas tu corazon
Tremendo lio el que va a formarse.

Llego la mala, llego la mala
Llego la mala para quedarse
Si no le entregas tu corazon
Tremendo lio el que va a formarse.

Дурная девчонка

Кто стучится в дверь? Дурная девчонка,
Кто смотрит в мое окно на рассвете?
Кто эта женщина? Дурная девчонка,
Эта красотка, что зовет меня – дурная девчонка.

Дурная девчонка – женщина неотразимой красоты,
Она своей властью всех очаровывает,
Своей мудростью, познанной в жизни,
Она знает, где меня искать и где меня найти.

Кто стучится в дверь? Дурная девчонка,
Кто шепчет мне на ухо странные вещички,
Кто знает мои печали, желания и приключения
И кто просит моей любви? Ах, дурная девчонка.

И если мне страшно, она обнимает меня, как мать,
Чувственная и тщеславная, она нравится всем,
Она понимающая, не спрашивает, только отвечает,
Эта красотка, что зовет меня – дурная девчонка.

Пришла дурная девчонка, пришла дурная девчонка,
Пришла дурная девчонка, чтобы остаться,
Если ты не отдашь ей свое сердце,
Жди больших неприятностей.

Какая красавица эта дама,
Какая дилемма, когда дурная девчонка меня зовет.

Пришла дурная девчонка, пришла дурная девчонка,
Пришла дурная девчонка, чтобы остаться,
Если ты не отдашь ей свое сердце,
Жди больших неприятностей.

Пришла дурная девчонка, пришла дурная девчонка,
Пришла дурная девчонка, чтобы остаться,
Если ты не отдашь ей свое сердце,
Жди больших неприятностей.