Текст и перевод песни Maite Hontele - Te Voy a Querer

Te Voy a Querer

Cómo el río que abraza la selva
Cómo el viento sigue la tormenta
Cómo la luz acaricia sombras
Y a la mañana todo se le antoja
Cómo la noche que promete el día
Dejate querer asi

Cómo el campo que espera la siembra
Y las flores besan primavera
Como una madre que te ama a lo lejos
Cómo la voz, espanta al silencio
Cómo mis pies ahnelan camino
Dejate querer asi

Cómo las piedras enseñan pasiencia
Y las montañas de humilde grandeza
Cómo el sol que a todos alumbra
Sin importar que guardas en el alma
Cómo el verde alegra la pradera
Dejate querer asi

Dejate querer
Dejate querer
Cómo la lluvia refresca el cultivo
Cómo los días calman mi destino

Dejate querer
Dejate querer
Cómo la tierra que perdona, quema
Cómo tú risa que mi alma alimenta
La lala la lala la lala la lala...

Dejate querer
Dejate querer asi

Dejate querer
Dejate querer asi
(Que la vida es corta, la razón no importa
Dejate querer asi)

Dejate querer
Dejate querer asi
(Le pido a la vida, darte esa alegría
Dejate querer asi)

Te voy a querer, te voy a querer
Te voy a querer, te voy a querer
Que la vida es corta la razón no importa
Dejate querer asi

Te voy a querer, te voy a querer
Te voy a querer, te voy a querer
Le pido a la vida darte esa alegria
Dejate querer asi
La lala la lala la lala la lala...

Je Vais T'aimer

Comme la rivière qui embrasse la jungle
Comme le vent suit l'orage
Comme la lumière caresse les ombres
Et le matin, tout lui plaît
Comme la nuit qui promet le jour
Laisse-toi aimer comme ça

Comme le champ qui attend la semence
Et les fleurs embrassent le printemps
Comme une mère qui t'aime de loin
Comme la voix chasse le silence
Comme mes pieds aspirent au chemin
Laisse-toi aimer comme ça

Comme les pierres enseignent la patience
Et les montagnes ont une grandeur humble
Comme le soleil qui éclaire tous
Peu importe ce que tu gardes dans ton âme
Comme le vert égaye la prairie
Laisse-toi aimer comme ça

Laisse-toi aimer
Laisse-toi aimer
Comme la pluie rafraîchit la culture
Comme les jours apaisent mon destin

Laisse-toi aimer
Laisse-toi aimer
Comme la terre qui pardonne, brûle
Comme ton rire qui nourrit mon âme
La la la la la la la la...

Laisse-toi aimer
Laisse-toi aimer comme ça

Laisse-toi aimer
Laisse-toi aimer comme ça
(Que la vie est courte, la raison n'importe pas
Laisse-toi aimer comme ça)

Laisse-toi aimer
Laisse-toi aimer comme ça
(Je demande à la vie de te donner cette joie
Laisse-toi aimer comme ça)

Je vais t'aimer, je vais t'aimer
Je vais t'aimer, je vais t'aimer
Que la vie est courte, la raison n'importe pas
Laisse-toi aimer comme ça

Je vais t'aimer, je vais t'aimer
Je vais t'aimer, je vais t'aimer
Je demande à la vie de te donner cette joie
Laisse-toi aimer comme ça
La la la la la la la la...