Текст и перевод песни Maite Hontelé feat. Osaín del Monte - Cuba Linda

Cuba Linda

La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la

Yo quiero hacerle una canción a esta mujer
No puede ser que me abandones otra vez
Y me traiciones otra vez, inspiración
Negándote

Ya lo intenté con un poema y fracasé
Fuimos al cine, al teatro y al ballet
Ninguna de esas estrategias funcionó
Ayúdame

Y trataré de hallar la melodía que le agrada
Una letra que le pueda enamorar
Y le daré la más bella canción con mi guitarra
Solo falta que me quieras ayudar, no me vuelvas a fallar

La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la

Y decidí volver a la composición
Y recurrir a mi experiencia musical
Estoy seguro que la puede conquistar
Cantándole

No es tan difícil componer una canción
Cuando se tiene voluntad y vocación
Pero es más fácil con tu colaboración
Ayúdame

Y trataré de hallar la melodía que le agrada
Una letra que le pueda enamorar
Y le daré la más bella canción con mi guitarra
Solo falta que me quieras ayudar, no me vuelvas a fallar

Inspiración ayúdame para cantarle a esa mujer
Inspiración ayúdame para cantarle a esa mujer
Y trataré de hallar la melodía que le agrada
Cuando escucha mi guitarra enamorada
Inspiración ayúdame para cantarle a esa mujer
Hoy, como ayer, yo te sigo queriendo, mujer
Inspiración ayúdame para cantarle a esa mujer
Ya no me queda tiempo para cantarte de nuevo, mi cielo

Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah (¡Ayúdame!), woah, woah(¡Ayúdame!)
Woah, woah (¡Ayúdame!), woah, woah(¡Ayúdame!)

Baile (¡Ayúdame!)
Pero póngase sabrosura (¡Ayúdame!)
¡Ayúdame, ayúdame!

Ay, esa cosa que me hiciste me gustó (¡Ayúdame, ayúdame!)
Ay, esa cosa que me hiciste me gustó (¡Ayúdame, ayúdame!)
Ay, esa cosa que me hiciste me gustó (¡Ayúdame, ayúdame!)
Ay, esa cosa que me hiciste me gustó (¡Ayúdame, ayúdame!)

¡Ayúdame, ayúdame!
¡Ayúdame! (Woah, woah).

Cuba Linda

Rahh, rahh, rahh
Rahh, rahh, rahh
Rahh, rahh, rahh
Rahh, rahh, rahh

I wanna write a song for this woman
Can't believe you're leaving me again
Being unfaithful to me over and over again, my inspiration
Refusing me

I've already tried writing a poem but failed
We went to the movies, to the theatre and to the ballet
None of these strategies worked
Help me

And I'll try to find the melody that pleases her
Lyrics that could make her fall in love
And I'll give her the most beautiful song with my guitar
All I need is for you to help me, don't fail me again

Rahh, rahh, rahh
Rahh, rahh, rahh
Rahh, rahh, rahh
Rahh, rahh, rahh
Rahh, rahh, rahh
Rahh, rahh, rahh
Rahh, rahh, rahh
Rahh, rahh, rahh

And I decided to go back to songwriting
And use my musical experience
I'm sure I can win her over
By singing to her

It's not that hard to write a song
When you have the will and the passion
But it's easier with your help
Help me

And I'll try to find the melody that pleases her
Lyrics that could make her fall in love
And I'll give her the most beautiful song with my guitar
All I need is for you to help me, don't fail me again

Inspiration help me to sing to that woman
Inspiration help me to sing to that woman
And I'll try to find the melody that pleases her
When she hears my guitar in love
Inspiration help me to sing to that woman
Today, like yesterday, I still love you, woman
Inspiration help me to sing to that woman
I have no time left to sing to you again, my dear

Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah (Help me!), woah, woah(Help me!)
Woah, woah (Help me!), woah, woah(Help me!)

Dance (Help me!)
But add some spice (Help me!)
Help me, help me!

Oh, I liked what you did to me (Help me, help me!)
Oh, I liked what you did to me (Help me, help me!)
Oh, I liked what you did to me (Help me, help me!)
Oh, I liked what you did to me (Help me, help me!)

Help me, help me!
Help me! (Woah, woah).