Текст и перевод песни Maite Kelly - Einfach Hello

Einfach Hello

Du sagtest einfach "Hello"
Einfach "Hello"
Im Zug nach nirgendwo, ti amo
Die Liebe ist wie ein neues Leben

Nur die Liebe lässt uns leben
Wie die Sonne in der Nacht
"Ein Stern (... der deinen Namen trägt)"
Haben wir immer aufgelegt

Marmor, Stein und Eisen bricht
Liebeskummer lohnt sich nicht
Tanzten atemlos durch die Nacht
Und haben nie "Nein" gesagt

Du sagtest einfach "Hello"
Einfach "Hello"
Im Zug nach nirgendwo, ti amo
Die Liebe ist wie ein neues Leben

Sieben Brücken müssen wir nicht gehen
Wer Liebe lebte, wird's sofort verstehen
Gefühle haben keine Schweigepflicht
Denn hossa, Tränen lügen nicht

Manchmal möcht ich schon mit dir
Denn du gehörst zu mir
Tanz in Weiß mit Rosen aus Athen
Wir wollen niemals auseinander gehen

Du sagtest einfach "Hello"
Einfach "Hello"
Im Zug nach nirgendwo, ti amo
Die Liebe ist wie ein neues Leben

Merci, chérie, in New York war ich nie
Wir schliefen im Kornfeld, hörten Stimmen im Wind
Griechischer Wein, schenk nochmal ein
Denn mit dir liebe ich das Leben

Einfach "Hello"
Im Zug nach nirgendwo
Du schenktest mir dein Herz
Jenseits von Eden, einfach so

Du sagtest einfach "Hello"
Einfach "Hello"
Im Zug nach nirgendwo, ti amo
Die Liebe ist wie ein neues Leben

Merci, chérie, in New York war ich nie
Wir schliefen im Kornfeld, hörten Stimmen im Wind
Griechischer Wein, schenk nochmal ein
Denn mit dir liebe ich das Leben

Einfach "Hello"

Simply Hello

You simply said "Hello"
Simply "Hello"
On the train to nowhere, ti amo
Love is like a new life

Only love lets us live
Like the sun in the night
"A star (... that bears your name)"
We always hung up

Marble, stone and iron break
Heartache is not worth it
We danced breathlessly through the night
And never said "No"

You simply said "Hello"
Simply "Hello"
On the train to nowhere, ti amo
Love is like a new life

We don't have to cross seven bridges
Anyone who has loved will understand it right away
Feelings have no duty to silence
Because hossa, tears don't lie

Sometimes I want to be with you already
Because you belong to me
Dance in white with roses from Athens
We never want to part

You simply said "Hello"
Simply "Hello"
On the train to nowhere, ti amo
Love is like a new life

Merci, chérie, I've never been to New York
We slept in the cornfield, heard voices in the wind
Greek wine, pour me another
Because with you I love life

Simply "Hello"
On the train to nowhere
You gave me your heart
Beyond Eden, just like that

You simply said "Hello"
Simply "Hello"
On the train to nowhere, ti amo
Love is like a new life

Merci, chérie, I've never been to New York
We slept in the cornfield, heard voices in the wind
Greek wine, pour me another
Because with you I love life

Simply "Hello"