Текст и перевод песни Maite Kelly - Sag ja, nicht nein

Sag ja, nicht nein

Nebel im Beat
Zuckendes Licht
Die Musik und ich
Ich tanze für mich
Und dann seh ich dich

Vibrierender Raum
Es ist wie im Traum
Du hast mich angeschaut
Wirst du dich trau'n?
Mein Herz schlägt ganz laut

Sag ja, nicht nein
Ohne dich geh ich nicht heim
Sag ja, nicht nein
Lass uns zu zweit alleine sein
Irgendwo, irgendwann
Fängt etwas Großes an
Kommst du mit mir?
Sag ja, nicht nein
Sag ja, nicht nein

Nebel im Beat
Der DJ, er spielt
Schon das nächste Lied
Du tanzt nur für dich
Nein, du kommst noch nicht

Was ist denn so schwer?
Blickе fliegen hin und her
Und ich weiß genau
Ich muss mich jetzt trau'n
Mein Herz schlägt ganz laut

Sag ja, nicht nein
Ohne dich geh ich nicht heim
Sag ja, nicht nein
Lass uns zu zweit alleine sein
Irgendwo, irgendwann
Fängt etwas Großes an
Kommst du mit mir?
Sag ja, nicht nein

Komm doch, komm doch zu mir
Tanze, tanze mit mir

Sag ja, nicht nein
Ohne dich geh ich nicht heim
Sag ja, nicht nein
Lass uns zu zweit alleine sein
Irgendwo, irgendwann
Fängt etwas Großes an
Kommst du mit mir?
Sag ja, nicht nein
Sag ja, nicht nein

Dis-moi oui, pas non

Brouillard dans le rythme
Lumière qui palpite
La musique et moi
Je danse pour moi
Et puis je te vois

Espace vibrant
C'est comme un rêve
Tu m'as regardé
Vas-tu oser ?
Mon cœur bat fort

Dis-moi oui, pas non
Je ne rentre pas chez moi sans toi
Dis-moi oui, pas non
Restons seuls tous les deux
Quelque part, à un moment donné
Quelque chose de grand commence
Viens avec moi ?
Dis-moi oui, pas non
Dis-moi oui, pas non

Brouillard dans le rythme
Le DJ, il joue
Déjà la prochaine chanson
Tu danses juste pour toi
Non, tu ne viens pas encore

Qu'est-ce qui est si difficile ?
Les regards volent de-ci de-là
Et je sais exactement
Je dois oser maintenant
Mon cœur bat fort

Dis-moi oui, pas non
Je ne rentre pas chez moi sans toi
Dis-moi oui, pas non
Restons seuls tous les deux
Quelque part, à un moment donné
Quelque chose de grand commence
Viens avec moi ?
Dis-moi oui, pas non

Viens, viens vers moi
Danse, danse avec moi

Dis-moi oui, pas non
Je ne rentre pas chez moi sans toi
Dis-moi oui, pas non
Restons seuls tous les deux
Quelque part, à un moment donné
Quelque chose de grand commence
Viens avec moi ?
Dis-moi oui, pas non
Dis-moi oui, pas non