Текст и перевод песни Maite Kelly - Wenn wir uns wiedersehen

Wenn wir uns wiedersehen

Einmal zu oft tschüss gesagt
Für Tränen den Mut nicht gehabt
Deine Ehrlichkeit war umsonst und unbezahlbar
Dein Herz und dein Verstand war′n für mich immer da

Ob nah oder fern, unser Band besteht
Egal, wie viel Zeit auch vergeht

Wenn wir uns wiederseh'n
Werden wir uns blind versteh′n
Und wir feiern auch im Regen
Wir tanzen auf das Leben
Wenn wir uns wiederseh'n
Ist еs, als wäre nichts gescheh'n
Und wir singen unsre Lieder
Immer lauter, immer wieder

Du und ich
Du und ich

Ich weiß, du bist da, kommt es hart auf hart
Du hörst mich, auch wenn ich gar nichts sag
Unsre Ehrlichkeit ist gleich und unvergleichlich
Mit Herz und Verstand sind wir immer, immer eins

Wenn wir uns wiederseh′n
Werden wir uns blind versteh′n
Und wir feiern auch im Regen
Wir tanzen auf das Leben
Wenn wir uns wiederseh'n
Ist es, als wäre nichts gescheh′n
Und wir singen unsre Lieder
Immer lauter, immer wieder

Du und ich (du und ich)
Du und ich (du und ich)
Du und ich (du und ich)
Du und ich (du und ich)

Ob nah oder fern, unser Band besteht
Egal, wie viel Zeit auch vergeht

Wenn wir uns wiederseh'n
Werden wir uns blind versteh′n
Und wir feiern auch im Regen
Wir tanzen auf das Leben
Wenn wir uns wiederseh'n
Ist es, als wäre nichts gescheh′n (nichts gescheh'n)
Und wir singen unsre Lieder
Immer lauter, immer wieder

Du und ich
Du und ich
Du und ich
Du und ich

Du und ich

Quand nous nous reverrons

J'ai trop souvent dit au revoir
Je n'ai pas eu le courage de pleurer
Ton honnêteté était vaine et inestimable
Ton cœur et ton esprit étaient toujours là pour moi

Que ce soit près ou loin, notre lien existe
Peu importe le temps qui passe

Quand nous nous reverrons
Nous nous comprendrons à l'aveugle
Et nous fêterons même sous la pluie
Nous danserons sur la vie
Quand nous nous reverrons
Ce sera comme si rien ne s'était passé
Et nous chanterons nos chansons
De plus en plus fort, encore et encore

Toi et moi
Toi et moi

Je sais que tu es là, quand les choses se compliquent
Tu m'entends, même si je ne dis rien
Notre honnêteté est identique et incomparable
Avec cœur et esprit, nous sommes toujours, toujours un

Quand nous nous reverrons
Nous nous comprendrons à l'aveugle
Et nous fêterons même sous la pluie
Nous danserons sur la vie
Quand nous nous reverrons
Ce sera comme si rien ne s'était passé
Et nous chanterons nos chansons
De plus en plus fort, encore et encore

Toi et moi (toi et moi)
Toi et moi (toi et moi)
Toi et moi (toi et moi)
Toi et moi (toi et moi)

Que ce soit près ou loin, notre lien existe
Peu importe le temps qui passe

Quand nous nous reverrons
Nous nous comprendrons à l'aveugle
Et nous fêterons même sous la pluie
Nous danserons sur la vie
Quand nous nous reverrons
Ce sera comme si rien ne s'était passé (rien ne s'était passé)
Et nous chanterons nos chansons
De plus en plus fort, encore et encore

Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi

Toi et moi