Текст и перевод песни Maite Kelly - Ich schau auf den Boden

Ich schau auf den Boden

Die Tür weit auf, die Koffe rstehen schon bereit
Doch du schaust auf den Boden
Du schaust auf den Boden
Du sagst, du weißt es ist hart
Doch die Wut steigt in mir auf
Und ich schau auf den Boden
Ich schau auf den Boden

Du weißt nicht, was es heißt
Du weißt nicht, was es heißt
Damit zu leben
Dich aufzugeben
Du weißt nicht, was es heißt
Du weißt nicht, was es heißt
Damit zu leben
Dich aufzugeben

Du wirkst so kalt
Den Schlüssel legst du mir in die Hand
Und dein peinliches Schweigen
Dieses peinliche Schweigen
Irgendwas in mir schreit, doch es ist als wär ich stumm
Gibt es nicht irgendwo 'n Ort, wo ich das alles zurückspulen kann

Du weißt nicht, was es heißt
Du weißt nicht, was es heißt
Damit zu leben
Dich aufzugeben
Nein, das weißt du nicht
Nein, du weißt nicht, was es heißt
Oh, du weißt nicht, was es heißt
Damit zu leben
Dich aufzugeben

Nein, das weißt du nicht
Denn sonst könntest du nicht so einfach geh'n
Du stehst hier vor mir und bist lesch ganz woanders, woanders

Du, damit zu leben
Dich abzugeben
Nein, nein, nein, nein
Du weißt nicht, was es heißt
Oh, du weißt nicht, was es heißt
Damit zu leben
Damit zu leben

Die Tür weit auf, die Koffer stehn schon bereit
Und ich schau auf den Boden
Ich schau auf den Boden

I'm Looking at the Floor

The door wide open, the suitcases are ready
But you're looking at the floor
You're looking at the floor
You say you know it's hard
But the anger rises in me
And I'm looking at the floor
I'm looking at the floor

You don't know what it means
You don't know what it means
To live with it
To give you up
You don't know what it means
You don't know what it means
To live with it
To give you up

You seem so cold
You put the key in my hand
And your embarrassing silence
This embarrassing silence
Something inside me screams, but it's like I'm mute
Isn't there a place somewhere where I can rewind all this

You don't know what it means
You don't know what it means
To live with it
To give you up
No, you don't know that
No, you don't know what it means
Oh, you don't know what it means
To live with it
To give you up

No, you don't know that
Because otherwise you couldn't leave so easily
You're standing here in front of me and you're somewhere else, somewhere else

You, to live with it
To give you up
No, no, no, no
You don't know what it means
Oh, you don't know what it means
To live with it
To live with it

The door wide open, the suitcases are ready
And I'm looking at the floor
I'm looking at the floor